Traduction de "right for women" à allemand

Right for women

• richtig für frauen
• recht für frauen

Exemples de traduction

richtig für frauen

"It does not seem right that women should fear men," said Tarzan, an expression of puzzlement on his face.
»Ich halte das nicht für richtig, daß Frauen ihre Männer fürchten«, sagte Tarzan, und sein Gesicht spiegelte Verlegenheit.

recht für frauen

They were right. The women in Berkeley welcomed Rachel with open arms.
Und sie behielten recht. Die Frauen in Berkley nahmen Rachel mit offenen Armen auf.

As early as 1787 the Enlightenment philosopher Condorcet published a treatise on the rights of women.
Schon 1787 veröffentlichte der Aufklärungsphilosoph Condorcet eine Schrift über die Rechte der Frau.

In 1791—two years after the revolution—she published a declaration on the rights of women.
1791 – also zwei Jahre nach der Revolution – veröffentlichte sie eine Erklärung über die Rechte der Frauen.

“Well, yes, but Nerissa has exquisite bosoms and . . . You’re right, Iago, women are devious tricksters.
Nun ja, aber Nerissa hat doch so hervorragende Brüste und … Ihr habt recht, Jago, Frauen sind hinterhältige Schwindlerinnen.

One of those who fought hardest for the rights of women during the French Revolution was Olympe de Gouges.
Eine von denen, die sich während der Französischen Revolution am stärksten für die Rechte der Frauen einsetzte, war Olympe de Gouges.

In the next building there were big signs with arrows: MEN & BOYS-TO THE RIGHT and WOMEN & GIRLS-TO THE LEFT.
Im nächsten Gebäude entdeckten wir große Pfeile mit der Aufschrift: MÄNNER & JUNGEN - RECHTS und FRAUEN & MÄDCHEN - LINKS.

“The rights of man” was one of the great phrases of the French Revolution, but it’s always been questionable whether it included the rights of women.
Die Menschenrechte waren eines der Schlagworte der französischen Revolution, aber es ist bis heute fraglich, ob mit diesem Begriff auch die Rechte der Frau gemeint sind.

Just days ago, the Jewish Workers in Russia and Poland had formed a party to promote socialism and equal rights for women.
Erst vor wenigen Tagen hatten jüdische Arbeiter in Russland und Polen eine Partei gegründet, die den Sozialismus und gleiche Rechte für Frauen forderte.