Traduction de "revilers" à allemand

Revilers

• schmäher
• lästerer

Exemples de traduction

schmäher

Your opponents will revile you.
Ihre Gegner werden Sie schmähen.

Revile me with your compassion?
Mich mit deinem Mitgefühl zu schmähen?

1 thought they would revile me. And they have.
Ich dachte, sie würden mich schmähen. Und das haben sie auch getan.

There are a great many people in this province who have grown rich on opium and I am sure they must revile the Commissioner just as so many of the fanquis revile Charlie.
So viele in diesem Land sind durch das Opium reich geworden, und ich bin sicher, sie schmähen den Kommissar genauso, wie viele Fanquis Charlie schmähen.

They revile us for enslaving humans, yet they themselves keep humans in bondage.
Sie schmähen uns, weil wir Menschen versklaven, obwohl sie selbst Menschen in Ketten halten.

Methinks ’twould rather befit a king of the Eldar to reward him than revile him.’
Mich dünkt, für einen König der Eldar würde es sich eher ziemen, ihn zu belohnen, als ihn zu schmähen!

I thought they should worship him as a saint, but instead they revile him as a betrayer.
Ich fand, sie sollten Judas als Heiligen verehren, aber stattdessen schmähen sie ihn als Verräter.

A long stream of that repulsive German followed, as she continued to revile me and insult my manhood.
Es folgte ein langer Strom von widerwärtigen deutschen Klängen, als sie fortfuhr, mich zu beschimpfen und meine Männlichkeit zu schmähen.

"Hello, Ann," he said, pausing, for he felt he owed her the opportunity to revile him a little.
»Hallo, Ann«, sagte er und hielt inne, denn er hatte das Gefühl, dass er ihr die Gelegenheit schuldete, ihn ein wenig zu schmähen.

"'Blessed are ye, when men shall revile you,'" said Nirriti, "'and persecute you, and say all manner of evil things against you falsely, for my sake.
»>Selig seid ihr<« sagte Nirriti, »>wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und euch lügnerisch alles Böse nachreden.<«

lästerer

Dumuzi in Sumer, Adonis to the Greeks and Adonai Tammuz in all the city-states of Phoenicia, all the sinful cities so reviled in the Bible for their decadence, for their luxuries and their softness, for their crimes of sensuality.
Dumuzi in Sumer, für die Griechen Adonis und Adonai Tammuz in allen Stadtstaaten Phöniziens — all die sündigen Städte, die in der Bibel für ihre Dekadenz geschmäht werden, für ihren Luxus und ihre Laster.