Traduction de "return to earth" à allemand

Return to earth

• zurück zur erde
• rückkehr zur erde

Exemples de traduction

zurück zur erde

In Saint John’s vision, Jesus returns to Earth from His throne in heaven at the right side of God and speaks through angels.
In Johannes’ Vision kehrt Jesus von seinem Himmelsthron zur Rechten Gottes zurück auf Erden und spricht durch die Stimme der Engel.

By 2141, when Johann Eberhardt first arrived on Mars, almost half the remaining Martian residents were on waiting lists to return to Earth.
Als Johann Eberhardt 2141 auf dem Mars eintraf, stand beinahe die Hälfte der verbliebenen Marsbewohner auf Wartelisten für den Transfer zurück zur Erde.

Oxygen, food, and water were ferried up, depleted tanks were returned to Earth, and garbage was just dumped, to eventually burn up on reentry into the atmosphere.
Sauerstoff, Lebensmittel und Wasser wurden mit Shuttles nach oben gebracht, leere Tanks wurden zurück zur Erde transportiert, und Abfälle wurden einfach ins All gekippt, wo sie beim Wiedereintritt in die Atmosphäre verbrannten.

He was so precise, he never touched the rim. He was midair, returning to earth—his hands still above his head but empty, his eyes on the scorer’s clock at midcourt—when he shouted, “TIME!” The janitor stopped the clock.
Dabei war er so treffsicher, daß er den Ring niemals berührte. Er schwebte in der Luft, auf dem Weg zurück zur Erde – die Hände, nun leer, noch immer hoch über den Kopf erhoben, den Blick auf die Spielzeituhr an der Wand geheftet – als er brüllte: »STOPP!« Der Hausmeister hielt die Uhr an.

rückkehr zur erde

To return to Earth. Home to Earth.
Die Rückkehr zur Erde. Heim zur Erde.

Nobody is thinking about anything except returning to Earth.
Niemand denkt an etwas anderes als an seine Rückkehr zur Erde.

Returning to Earth is a question of shedding energy, not spending it…
Die Rückkehr zur Erde ist eine Frage der Energieabgabe, nicht der Zufuhr…

It was hardly a dignified return to Earth, he thought.
Keine besonders würdevolle Rückkehr zur Erde, dachte er.

He wondered what she felt about this return to Earth.
Er fragte sich, was sie bezüglich ihrer Rückkehr zur Erde empfand.

The return to Earth was executed with the assistance of electronic remote control system.
Die Rückkehr zur Erde erfolgte unter elektronischer Fernsteuerkontrolle.

So silky that I did not register my return to earth.
So seidig, dass ich meine Rückkehr zur Erde nicht bemerkte.

Their return to Earth had cut off what had been developing;
Durch die Rückkehr zur Erde war das, was sich entwickelt hatte, abgeschnitten worden.