Traduction de "retirement from the" à allemand

Retirement from the

• ruhestand aus dem
• ausscheiden aus dem

Exemples de traduction

ausscheiden aus dem

Keeping up with him would have been hard after his retirement from the police.
In den Monaten nach seinem Ausscheiden aus dem Polizeidienst wäre es ihm schwergefallen, mit Madden Schritt zu halten.

The first thing he did was go to the Ministry of Foreign Relations with his resignation, explaining that he was retiring from the service for reasons of health.
Und so begab er sich als Erstes ins Außenministerium, um sein Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst bekannt zu geben, das er mit gesundheitlichen Problemen begründete.

Having retired from the Foreign Office, Crane had sat on the board of several leading corporations, including a well-known British oil company and a German investment bank with an office in Berlin.
Nach dem Ausscheiden aus dem Auswärtigen Amt hatte Crane den Aufsichtsräten mehrerer führender Unternehmen angehört, darunter einer britischen Ölgesellschaft und einer deutschen Investmentbank mit Niederlassung in Berlin.