Traduction de "retaliations" à allemand

Retaliations

nom

• vergeltung
• vergeltungsschlag
• konterschlag

Exemples de traduction

vergeltung nom

And no retaliations. None.
Und keine Vergeltung. Keine.

and then another one, in retaliation?
Und dann wieder eine, zur Vergeltung?

Retaliation, escalation.
Vergeltung, Eskalation.

"Retaliation, Herman, that's all.
Vergeltung, Herman, weiter nichts.

“You have a right to retaliate.”
»Sie haben das Recht auf Vergeltung.«

So, she'd killed in retaliation?
Hatte sie aus Vergeltung getötet?

Maybe in retaliation for Sal.
Vielleicht als Vergeltung für Sal.

Of course she’d retaliated.
Natürlich hatte sie da Vergeltung geübt.

He was smelling revenge and retaliation.
Es roch nach Rache und Vergeltung.

Or what the family will do in retaliation.
Oder was die Familie als Vergeltung tun wird.

vergeltungsschlag nom

There will be no retaliation on Naboo.
Es wird keinen Vergeltungsschlag gegen Naboo geben.

They were not incinerated in retaliation.
Sie wurden nicht in einem gnadenlosen Vergeltungsschlag vernichtet.

Or there may be a full-scale Amnion retaliation.
Oder es könnte ein großangelegter Vergeltungsschlag der Amnion die Folge sein.

But now the president was asking about nuclear retaliation.
Aber jetzt fragte der Präsident nach einem atomaren Vergeltungsschlag.

“If you believe nuclear retaliation is justified, raise your hand.”
»Wenn Sie einen nuklearen Vergeltungsschlag für gerechtfertigt halten, heben Sie die Hand.«

It only means that retaliation would take a bit longer.
Es bedeutet lediglich, dass die Vergeltungsschläge noch ein wenig länger fortgeführt werden können.

And Selene Base hasn’t retaliated, or even made any public comment.”
Und die Basis Selene hat keinen Vergeltungsschlag geführt oder auch nur einen öffentlichen Kommentar abgegeben.

In any case, much of our capacity for retaliation and vengeance will remain intact.
Auf alle Fälle bleibt ein Großteil unserer Kapazität zu Gegen- und Vergeltungsschlägen bestehen.

If she remained here, she would certainly become a target of retaliation from Omnius.
Wenn sie hierblieb, würde sie zweifellos einem Vergeltungsschlag von Omnius zum Opfer fallen.

Dolohov attempted to retaliate and Parvati shot a Body-Bind Curse at him.
Dolohow setzte zum Vergeltungsschlag an, und Parvati schoss einen Körperklammer-Fluch auf ihn ab.