Traduction de "results" à allemand

Results

nom

• werte
• befund

Exemples de traduction

werte nom

But the results will be invaluable.
Aber die Ergebnisse werden von unschätzbarem Wert für uns sein.

But a result like that can still be worth a lot.
Ein solches Ergebnis ist trotzdem viel wert.

but she could not deny that the results were worth the effort.
aber das Resultat war unleugbar die Anstrengung wert.

One department after the other reported results and evaluations of their assignments.
Eine Abteilung nach der anderen meldete sich und gab Werte durch.

It was getting the result that made science worth doing;
Immerhin brachte er die Ergebnisse, die wissenschaftlicher Tätigkeit ihren Wert gaben;

Everything had multiplied several times in value as a result of the attack.
Der Wert für jeden einzelnen Gegenstand hatte sich infolge des Anschlags vervielfacht.

"Kate's complete blood count had some abnormal results.
Kates großes Blutbild hat einige abnorme Werte ergeben.

Of course such thresholds could be exceeded but often with disastrous results.
Natürlich konnte dieser Wert überschritten werden, was aber katastrophale Ergebnisse mit sich brachte.

Superhuman effort isn’t worth a damn unless it achieves results.
»Übermenschliche Anstrengungen sind einen Dreck wert, solange sie nicht zu Resultaten führen.«

befund nom

“The results are on individual disks.”
»Die Befunde sind auf getrennten CDs abgelegt.«

The final result is tragic enough.
Der abschließende Befund ist tragisch genug.

“I got my results,” he said.
»Ich habe den Befund bekommen«, sagte er.

A day later I was given the results.
Einen Tag später erhielt ich den Befund.

Results such as these are evidence of the power of diet.
Befunde wie diese belegen die enorme Kraft der Ernährung.

All the recent results have been positive.
In letzter Zeit sind alle Befunde positiv ausgefallen.

Andreas asked whether the results were positive.
Andreas fragte, ob der Befund positiv sei.

We should have the results in a few hours.
In ein paar Stunden müssten wir den Befund erhalten.

We received the results of that examination, but I never saw her again.
Ich erhielt den Befund, sah sie aber nie wieder.

Such results could take weeks, but with a case such as this, there was no limit on resources.
Solche Befunde konnten Wochen dauern, aber bei einem Fall wie diesem waren die Ressourcen unbegrenzt.