Exemples de traduction
She was restful company.
Sie war erholsame Gesellschaft.
Very restful, he finds it;
Sehr erholsam, findet er;
“It’s very quiet, very restful.”
»Es ist hier sehr ruhig und sehr erholsam.«
“ ‘Divinely restful cruise.
»›Herrlich erholsame Kreuzfahrt.
It was restful, almost like a vacation.
Es war erholsam, fast wie ein Urlaub.
I love Englishwomen, they are so restful.
Ich liebe die Engländerinnen, sie sind so erholsam.
Maybe it would be restful.
Vielleicht war es sogar ganz erholsam.
he'll see how restful it is when he gets here.
er wird sehen, wie erholsam es ist, wenn er ankommt.
He was sleeping the restful sleep of recovery.
Er schlief den erholsamen Schlaf der Genesung.
It’s actually quite restful, sometimes.”
Manchmal ist es sogar regelrecht erholsam.
Sleepless but restful.
Schlaflos, aber ruhig.
I should be more at rest.
»ich würde dann ruhiger sein ...«
Quiet, but not calm, and not restful.
Still, aber nicht ruhig.
My conscience is at rest.
Mein Gewissen ist ruhig.
HE'S RESTING EASIER NOW.
»Er schläft jetzt ruhiger.«
it’s not a rest-ful blood.
das ist kein ruhiges Blut ...
‘No, we’re just having a rest.
Wir können ruhig eine Pause machen.
But very restful, you know.
Aber sehr ruhig, wissen Sie.
Rest quietly in this chamber.
Bleib ruhig in diesem Zimmer.
“Rest now, be easy,”
»Ganz ruhig jetzt«, murmelte er.
“He’s resting comfortably.”
»Er ruht friedlich.«
She rested peacefully.
Sie schlief friedlich.
The place was not restful.
Tanger war kein friedlicher Ort.
Restful, but not much profit in them.
Friedlich hier, aber nicht viel Profit zu machen.
Peaceable, like the rest of us.
Friedlich. Genau wie wir anderen.
I didn't find it restful now.
Jetzt fand ich sie nicht friedlich.
She’s resting comfortably.
Sie schläft ganz friedlich.
Davis did not look restful.
Davis wirkte nicht friedlich.
He seemed entirely at rest.
Er wirkte nun wieder ganz friedlich.
You’re a restful person to be with, Sarah.”
Es ist so schön friedlich bei dir, Sarah.