Exemples de traduction
It wouldn’t resolve anything.
Es würde gar nichts lösen.
How do you resolve them?
»Und wie lösen Sie sie?«
To resolve conflicts by force?
Konflikte mit Gewalt zu lösen?
How was she going to resolve this?
Wie sollte sie dieses Problem lösen?
“So, how will you resolve this?”
»Und wie wollen Sie dieses Problem lösen?«
How shall I resolve this?
Wie soll ich dieses Problem lösen?
She will help resolve these mysteries .
Sie wird diese Rätsel lösen helfen…
This is to resolve all your problems.
Dieser Schritt wird alle Eure Probleme lösen.
How shall we resolve this?
Wie sollen wir dies Rätsel lösen?
But it resolved nothing.
Aber es brachte keine Lösung.
We need to resolve this now.
Wir müssen nun eine Lösung aushandeln.
Was there no way of resolving this problem?
Gab es wirklich keine Lösung für dieses Problem?
That’s the only way conflict is truly resolved.
Das ist die einzig wahre Lösung für Konflikte.
But I have faith in God to resolve it.
Aber ich habe so viel Vertrauen, dass Gott eine Lösung findet.
It seems to me that one concern can resolve the other.
Mir scheint, die Lösung des einen könnte uns auch im anderen Punkt weiterbringen.
Just hard. If this becomes a negotiation by diplomats, it will never be resolved.
Wenn wir die Diplomaten verhandeln lassen, gibt es keine Lösung.
It is in his power to resolve it – all he has to do is to leave.
Er hat es in der Hand, eine Lösung herbeizuführen – er braucht nur abzureisen.