Traduction de "resolute" à allemand

Resolute

adjectif

• entschlossen
• entschieden
• resolut
• energisch
• bestimmt
• mannhaft

Exemples de traduction

entschlossen adjectif

I walk on resolutely.
Ich gehe entschlossen weiter.

Nothing as noble and resolute as that.
Nicht so edel und entschlossen.

Then he straightened resolutely.
Dann richtete er sich entschlossen auf.

Resolutely he eats them.
Entschlossen isst er sie.

But so eager and so resolute!
Aber so ungestüm und so entschlossen!

I am Courageous and Resolute.
Ich bin jetzt mutig und entschlossen.

He resolutely barred the way.
Entschlossen stellte er sich ihr in den Weg.

He looked resolute.
Er wirkte wild entschlossen.

Jesse nodded resolutely.
Jesse nickte entschlossen.

Dark, resolute eyes.
Schwarze, entschlossene Augen.

entschieden adjectif

Simon nodded resolutely.
Simon nickte entschieden.

Vahanian said resolutely.
»Wir verschwinden«, sagte Vahanian entschieden.

‘No!’ he at last said, resolutely.
»Nein!«, entschied er endlich.

She was intensely resolute about this.
Sie war überaus entschieden darin.

‘I’m not going to cancel.’ I’m feeling resolute.
»Ich werde nicht absagen!« Ich habe mich entschieden.

Resolutely, I shook my head.
Ich schüttelte entschieden den Kopf.

“Not anymore,” said Ginny resolutely.
»Das ist vorbei«, sagte Ginny entschieden.

“It was for Jill,” Adrian said resolutely.
»Es war für Jill«, erklärte Adrian entschieden.

No,’ she said resolutely. ‘No.
Nein!«, sagte Mum entschieden. »Das kommt nicht in Frage.«

“I don’t believe that,” he said resolutely.
»Das glaube ich nicht«, erwiderte er entschieden.

resolut adjectif

It has to be Resolute.
»Es muß ›Resolute‹ sein.

Resolute and Nightshade.
›Resolute‹ und ›Nightshade‹.

He squashed it resolutely.
Er unterdrückte ihn resolut.

“His name’s Resolute.”
»Er heißt ›Resolute‹.«

I won’t sell Resolute.”
Ich verkaufe ›Resolute‹ nicht.«

She was resolute on the matter.
Was das anging, blieb sie resolut.

Picard nodded resolutely.
Resolut nickte Picard.

Resolute likes her.
›Resolute‹ mag sie sehr gern.«

But not quite as resolute now.
Aber jetzt ist sie schon nicht mehr so resolut gewesen.

'No!' she said resolutely.
»Nein«, sagte sie resolut.

energisch adjectif

Ascoria nodded resolutely.
Ascoria nickte energisch.

‘Resolute.’ He nodded forcefully.
»Allerdings.« Er nickte energisch.

She hesitated, then resolutely went on.
Sie zögerte, ging dann energisch weiter.

Then she resolutely put such thoughts away.
Dann schob sie diese Gedanken energisch beiseite.

Vivian was resolute. “No,” she said.
Vivian blieb energisch. »Nein«, sagte sie.

Grizelda resolutely shook her head. 'No.
Grizelda schüttelte energisch den Kopf. «Nein.

‘Then,’ she said resolutely, ‘you will come and live with us.’
»Dann«, sagte sie energisch, »kommst du mit und wohnst bei uns.«

Marmeladov struck his fist resolutely on the table.
Marmeladow schlug energisch mit der Faust auf den Tisch.

Maurice said resolutely, "I must go now."
Maurice sagte energisch: »Ich muss jetzt aber wirklich gehen.«

“Nonsense, Edmund,” said Mrs. Swettenham resolutely.
»Unsinn, Edmund«, erklärte Mrs Swettenham energisch.

bestimmt adjectif

She was calm, resolute.
Sie war ruhig, bestimmt.

How resolute was her voice.
Wie bestimmt ihre Stimme klang!

His gaze was sad but resolute.
Sein Blick war traurig, aber bestimmt.

“We’ll tell them,” I said resolutely.
»Wir sprechen mit ihnen«, sagte ich bestimmt.

‘But she is right,’ said Dilnavaz resolutely.
«Aber sie hat recht», sagte Dilnavaz bestimmt.

"None of that mattered," I said resolutely.
«Nichts davon war wichtig», sagte ich bestimmt.

“It’s over,” Kris says resolutely.
– Es ist vorbei, sagt Kris bestimmt.

“Of course he will be,” Marit said resolutely.
»Nicht nur vielleicht«, sagte Marit bestimmt.

Rachel grew pale, but she remained resolute.
Rachel wurde blass, blieb aber bestimmt.