Traduction de "republican congressman" à allemand

Republican congressman

• republikanischer kongressabgeordneter
• republikanisch congressman

Exemples de traduction

republikanischer kongressabgeordneter

A Republican congressman invited the AIG executives to follow the “Japanese approach” and either apologize or commit suicide.
Ein republikanischer Kongressabgeordneter legte den AIG-Führungskräften nahe, dem »japanischen Beispiel« zu folgen und sich entweder zu entschuldigen oder Selbstmord zu begehen.

The climate bill was a boondoggle, they claimed (it was), filled with handouts and subsidies (absolutely), and it would pass on higher energy costs to cash-strapped consumers (likely).* To top it all off, as pro-oil Republican congressman Joe Barton put it, “The environmental benefit is nonexistent” (as the left flank of the green movement had been saying all along).84
Das Klimagesetz sei eine Zeit- und Geldverschwendung (was sich nicht bestreiten lässt), enthalte eine Fülle von Zugeständnissen und Subventionen (absolut richtig) und würde den klammen Konsumenten nur höhere Energiekosten aufbürden (wahrscheinlich).[22] Die Krönung des Ganzen war, dass »es überhaupt keinen Nutzen für die Umwelt hat«, wie der republikanische Kongressabgeordnete und Freund der Ölenergie, Joe Barton, sich ausdrückte (aber das hatte der linke Flügel der Umweltschutzbewegung immer schon gesagt).[446]

Alice Roosevelt Longworth, the late president’s daughter, whose husband was a powerful Republican congressman from Ohio, went upstairs at the White House during one of Harding’s twice-weekly socials. The president’s study was filled with cronies like Harry Daugherty and Jess Smith, she wrote; “trays with bottles carrying every imaginable kind of whiskey stood about, cards and poker chips ready at hand, an atmosphere of waistcoat unbuttoned, feet on the desk, and the spittoon alongside.” She had tried to warn Harding, but she had wasted her breath.
Alice Roosevelt Longworth, die Tochter des verstorbenen Präsidenten, verheiratet mit einem einflussreichen republikanischen Kongressabgeordneten aus Ohio, schildert eine gesellige Zusammenkunft, wie sie Harding zweimal die Woche im Weißen Haus veranstaltete: »Im Arbeitszimmer des Präsidenten waren seine Kumpel versammelt (wie Daugherty und Jess Smith)«, schrieb sie, »überall Tabletts mit allen möglichen Whiskeysorten, Karten und Poker-Chips standen bereit, es herrschte eine hemdsärmelige, ungehemmte Atmosphäre.« Sie hatte versucht, Harding zu warnen, aber die Mühe hätte sie sich sparen können.