Exemples de traduction
'So you're not representing him?'
»Also vertrittst du ihn nicht?«
“But you’ll represent her anyway.”
„Aber du vertrittst sie trotzdem.“
What, and whom, does he represent?
Was und wen vertritt denn der?
“She still represents him, doesn’t she?”
“Sie vertritt ihn doch immer noch, oder nicht?”
Who's representing your party?
»Wer vertritt Ihre Seite?«
Crew is still representing her?
Crew sie immer noch vertritt?
Then who'll represent Cayhall?
Und wer vertritt dann Sam Cayhall?
Who do you represent, Triss?
Wen vertrittst du, Triss?
You are betraying the Star you represent.
Du verrätst den Stern, den du vertrittst.
“Aren’t you representing the Healers’ Council?”
Vertrittst du nicht den Rat der Heilerinnen?
They simply represent it.
Sie stellen es einfach dar.
What do they represent?
Was stellen sie denn dar?
“But what’s it supposed to represent?”
»Aber was stellen deine Bilder denn dar?«
I represent Narcissus.
Ich stelle den Narziß dar.
They represent a narrative process.
Sie stellen einen narrativen Vorgang dar.
Erbs represent no threat to us.
Erbs stellen für uns keine Bedrohung dar.
“They represent the…” The what? A dozen eggs?
»Sie stellen die...« Was stellten sie dar? Ein Dutzend Eier?
“I mean: what do they represent in reality?”
»Ich meine, was stellen sie tatsächlich dar?«
What kind of threat do I represent?
Welche Bedrohung stelle ich denn dar?