Traduction de "reports how" à allemand

Reports how

• berichtet wie
• berichte, wie

Exemples de traduction

berichtet wie

I presume Admiral Liu has reported how he obtained the original copy of the Sky Watch sighting.
Admiral Liu hat doch wohl berichtet, wie er an die Originalunterlagen der Skywatch-Sichtung gelangt ist.

In this letter, Lenz appears as his creature: I’m sending you Lenz, he writes and reports how he told him of his good fortune, waved away his self-doubt, and encouraged him.
Lenz erscheint in diesem Brief als sein Geschöpf. Ich schick Ihnen Lenzen, schreibt er, und berichtet, wie er ihm sein Glück angekündigt, wie er dessen Selbstzweifel zerstreut und ihm Mut gemacht habe.

When I further explained your circumstances Mother, in particular, was concerned, especially after Father returned home Tuesday evening from a meeting and reported how very drunk your father had been, as well as impolite and belligerent, before the meeting had even come to a close.
Als ich beschrieb, in was für einer Lage du dich derzeit befindest, war vor allem Mutter sehr besorgt, insbesondere nachdem Vater am Dienstagabend von einem Treffen wiederkam und berichtete, wie betrunken dein Vater schon mitten in der Besprechung gewesen sein muss und wie unhöflich und streitlustig er sich benahm.

berichte, wie

And then I’ll come out and tell the reporters how you died.
Hinterher werde ich rausgehen und den Reportern berichten, wie du gestorben bist.

And relax. I'm sure the Emperor will be deeply gratified when I report how co-operative you have been.'
Und entspann dich. Ich bin sicher, der Kaiser wird hocherfreut sein, wenn ich ihm berichte, wie kooperativ du dich gezeigt hast.

Pucky wasn’t in a mood to report how he had found Thomas nor was he given any time to do so. "They’re coming!"
Gucky besaß nicht den Ehrgeiz, zu berichten, wie er Thomas Cardif gefunden hatte. Dazu blieb auch keine Zeit. „Sie kommen!"

Cross gave a detailed report: how he had delivered the five million to Senator Wavven and then, word for word, his conversation with him.
Cross erstattete einen detaillierten Bericht, wie er Senator Wavven die fünf Millionen übergeben hatte, und gab dann, Wort für Wort, seine Unterhaltung mit ihm wieder.