Traduction de "repaid for" à allemand

Repaid for

• zurückgezahlt für
• rückzahlung für

Exemples de traduction

zurückgezahlt für

If I say it will be repaid, it will be repaid.
Wenn ich sage, das Geld wird zurückgezahlt, dann wird es zurückgezahlt.

The load will be repaid.
Das Darlehen wird zurückgezahlt.

“I don’t want it repaid.
Ich will es auch nicht zurückgezahlt haben.

“But I’ve repaid the money.
Aber ich habe das Geld zurückgezahlt.

Nor had the money been repaid.
Und das Geld hatte sie auch nicht zurückgezahlt.

Things like that could not be repaid.
So etwas könne niemals zurückgezahlt werden.

No money was ever repaid.
Das Geld wurde nie zurückgezahlt.

It will be repaid very shortly.
Das Geld wird in kürzester Zeit zurückgezahlt werden.

They repaid him by giving what he'd died for away.
Sie haben es ihm zurückgezahlt, indem sie das, wofür er gestorben ist, wieder aufgaben.

I have repaid the three thousand I borrowed of you.
Ich habe die dreitausend Gulden, die Sie mir geliehen haben, doch zurückgezahlt.

rückzahlung für

as security against his being repaid out of our share of the proceeds.
Die Rückzahlung sollte dann aus unserem Anteil erfolgen.

“The duplicate bank statement,” I said regretfully, “shows no record of the money having been repaid.
»Die Zweitschrift des Kontoauszugs«, sagte ich bedauernd, »weist keine Rückzahlung des Geldes aus.

She had been sure Silas would want the loan repaid more than he wanted the Marylou, but now she wondered.
Bis jetzt hatte sie angenommen, dass Silas eher auf die Rückzahlung des Darlehns als auf die Marylou aus war, nun aber befielen sie Zweifel.

With Nick’s loan, and the money I would have left over from the magazine even after I repaid him, I felt invincibly wealthy.
Durch Nicks Kredit und das Geld von dem Magazin, das mir selbst nach Rückzahlung meiner Schulden bleiben würde, fühlte ich mich unbesiegbar reich.

When Graham finally said good night, he waved Harrison back to Barrow with every encouragement, including a generous loan, to be repaid with no great haste and at no interest.
Als Harrison sich schließlich verabschiedete, bekam er jede erdenkliche Ermutigung mit auf den Weg, einschließlich eines großzügigen zinslosen Darlehens, mit dessen Rückzahlung es keine Eile hatte.

America’s insistence on being repaid in full, with interest, the $10 billion it had lent to Europe during the war seemed a bit rich to the Europeans since all the money borrowed had been spent on American goods, so repaying it would mean that America profited twice from the same loans.
Das Beharren Amerikas auf die volle Rückzahlung – mit Zinsen – der zehn Milliarden Dollar, die es Europa während des Krieges geliehen hatte, erschien den Europäern überzogen, da fast das gesamte geliehene Geld für US-Waren ausgegeben worden war und die Vereinigten Staaten im Fall einer Erstattung von ein und denselben Anleihen doppelt profitiert hätten.