Traduction de "remaining third" à allemand

Remaining third

• verbleibendes drittel
• restliche drittel

Exemples de traduction

verbleibendes drittel

“And the remaining third?” Treet felt like pinching himself— a million dollars!
»Und das verbleibende Drittel?« Treet hätte sich am liebsten gekniffen – eine Million Dollar!

“The remaining third will be placed in an interest-bearing trust account in your name, payable upon your return.”
»Das verbleibende Drittel wird auf Ihren Namen auf einem verzinsten Treuhandkonto angelegt und nach Ihrer Rückkehr ausgezahlt.«

restliche drittel

His second wife is bound to contest it…For she only gets a third herself…The remaining third goes to somebody else, Couchet’s last mistress, a girl called Nine…”
Seine zweite Frau wird wahrscheinlich dagegen angehen, weil auch sie nur ein Drittel bekommt … Das restliche Drittel geht an eine andere Person, eine gewisse Nine, die letzte Geliebte von Couchet …

By common though unspoken agreement, the faculty had seated themselves more or less according to their convictions — two-thirds on one side of the theater, the remaining third on the other side, which made the room look a bit like a state legislature.
Die Kollegen hatten sich in stillschweigender Übereinkunft ihrer Überzeugung gemäß gesetzt – zwei Drittel auf der einen Seite des Saals, das restliche Drittel auf der anderen. Es sah ein wenig aus wie im Parlament.