Traduction de "reliable method" à allemand

Reliable method

• zuverlässige methode

Exemples de traduction

zuverlässige methode

But it wasn't a reliable method.
Eine zuverlässige Methode war dies jedoch nicht.

you ended up having to use other, much less reliable methods to work out what was going to happen.
Man musste weniger zuverlässige Methoden verwenden, um herauszufinden, was geschehen würde.

‘We’ll just have to put some people pedaling away on a reliable method of birth control.
>Wir sagen einfach einigen Leuten, sie sollen sich eine zuverlässige Methode der Geburtenkontrolle ausdenken.

The man’s bizarre death convinced Ibrahim that this was no longer a reliable method of obtaining divine advice.
Der bizarre Tod des Mannes überzeugte Ibrahim, daß dies keine zuverlässige Methode war, göttlichen Rat einzuholen.

They prefer the more quantifiable hard sciences where samples can be analysed using replicable and reliable methods.
Man zieht die quantifizierbareren exakten Wissenschaften vor, wo Proben mithilfe von replizierbaren und zuverlässigen Methoden analysiert werden können.

A reliable method of predicting in advance which drug candidates were likely to win FDA approval would therefore be tremendously valuable.
Eine zuverlässige Methode zur Prognostizierung, welche neuen Medikamente mit hoher Wahrscheinlichkeit von der FDA genehmigt werden, ist also enorm wertvoll.

I should explain that members of the Order of the Phoenix have more reliable methods of communicating than the fire in Dolores Umbridge’s office.
Dazu muss ich sagen, dass Mitglieder des Phönixordens zuverlässigere Methoden haben, miteinander zu kommunizieren, als durch den Kamin in Dolores Umbridges Büro.

Phil felt that Jung was aware of the positive potential in the Shadow but had never developed a practical and reliable method to bring it out.
Phil ist der Meinung, dass C. Jung durchaus das positive Potenzial des Schattens kannte, aber nie eine praktische, zuverlässige Methode entwickelte, um es auszuschöpfen.

experience as well as common sense indicated that the most reliable method of avoiding self-extinction was not to equip oneself with the means to accomplish it in the first place. "So,"
Im Grunde hatten sie ja recht: Die Erfahrung ebenso wie der gesunde Menschenverstand lehren, daß die zuverlässigste Methode, eine Selbstauslöschung zu vermeiden, darin besteht, sich gar nicht erst mit den Mitteln dazu auszurüsten.

Therefore, in your analytical tool kit, you absolutely must have a proven, reliable method to accurately determine whether you’re in a bull (uptrending) market or a bear (downtrending) market.
Deshalb müssen Sie in Ihrem analytischen Werkzeugkoffer unbedingt eine bewährte, zuverlässige Methode haben, mit der Sie genau feststellen können, ob Sie sich in einer Hausse (Aufwärtstrend) oder in einer Baisse (Abwärtstrend) befinden.