Traduction de "registering" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
It was these cybereyes that, devoid of expression, registered everything there was to register.
Es waren diese Cyberaugen, die ausdruckslos registrierten, was es zu registrieren gab.
nom
People have to register when they stay at hotels.
Wenn man sich ein Hotelzimmer nimmt, muss man sich anmelden.
‘And you must register with the Inland Revenue and the DSS.’
»Und Sie müssen Ihr Gewerbe bei der Finanzbehörde und der Sozialversicherungsstelle anmelden.«
Apparently we should have registered or something.
Anscheinend hätten wir uns irgendwo anmelden müssen.
“Camps register you, too,” Max said.
»Anmelden muß man sich auch auf Campingplätzen«, gab Max zu bedenken.
If I register you by your name or service number, the system will reject you.
Wenn ich Sie mit Ihrem Namen oder Ihrer Dienstnummer anmelde, wird das System Sie ablehnen.
nom
“So you wouldn’t have me registered, would you?”
»Also haben Sie wohl keinen Eintrag über mich, oder?«
That was the summer we registered for the draft, too;
Das war auch der Sommer, in dem wir uns ins Wehrpflichtigenregister eintragen mußten;
‘All she wanted to do was register her name to vote.’
»Sie wollte sich doch bloß in das Wählerverzeichnis eintragen.«
‘It’s a register of business you have to join.
Es ist ein Gewerberegister, in das Sie sich eintragen lassen müssen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test