Traduction de "regiment made" à allemand

Regiment made

• regiment gemacht
• regiments

Exemples de traduction

regiments

Four regiments made the charge.
Vier Regimenter ritten den Angriff.

Each pool revealed steady, hurried activity as the regiment made its final preparations for boarding.
Das Regiment war mit den letzten Vorbereitungen für den Abflug beschäftigt.

That regiment, made up entirely of nisei, was the most decorated in US military history, but this would never be any kind of consolation for the Fukudas.
Das ausschließlich aus Nisei bestehende Regiment sollte das meistdekorierte in der Geschichte der Vereinigten Staaten werden, aber den Fukudas würde das niemals ein Trost sein.

The regiment made a frontal attack that was only apparently suicidal for at the crucial point in the battle, the 3rd Company, which included Mikali, were dropped in on top of the hill itself by helicopter.
Das Regiment unternahm einen Frontalangriff, eine nur scheinbar selbstmörderische Attacke, denn im entscheidenden Augenblick wurde die dritte Kompanie, der auch Mikali angehörte, durch Hubschrauber auf der Hügelkuppe abgesetzt.

A battalion of sepoys followed, and the two regiments made a brave sight as they climbed the last stretch of the steep road, but still the great Southern Gate of Gawilghur was closed before them.
Ein Bataillon Sepoys folgte, und die beiden Regimenter boten einen prächtigen Anblick, als sie das letzte Stück der steilen Straße emporstiegen, doch das große Südtor von Gawilgarh war immer noch verschlossen.

The 33rd, which had been the Duke’s old regiment, made it to the wood where some cuirassiers were foolish enough to follow, and now it was the redcoats’ turn to kill and, in the tangling trees, they cut down their pursuers.
Das 33rd, das frühere Regiment des Duke, schaffte es in den Wald, wohin einige Kürassiere dumm genug waren, ihnen zu folgen, und nun war es mit dem Töten an den Rotröcken, und in dem dichten Wald machten sie ihre Verfolger nieder.

Because we marched in a unit our regiment made a kind of martial parade, and the inhabitants of the city stood back (not always graciously) to accommodate our passage, while horses and wagons took alternative routes at the sound of our approach.
Weil wir geschlossen marschierten, machte unser Regiment einen martialischen Eindruck, und die Einwohner traten (nicht immer wohlwollend) zurück, um uns vorbeizulassen, während Pferdewagen beim Geräusch unserer Stiefel in Nebenstraßen auswichen.