Exemples de traduction
Morris regarded as old-fashioned sold, and the relict of Professor Whitland was installed in a house in Brockley. It was a nice house--in many ways nicer than the rambling old building in Cambridge, from Mrs. Morris's point of view.
Morris für altmodisch hielt, wurde veräußert, und der Rest der Einrichtung in ein schönes, ansehnliches Haus in Brockley gebracht, das in mancher Beziehung nach der Ansicht der Mrs. Morris hübscher als das planlos gebaute, alte Gebäude in Cambridge war.
He was Kassia’s age, and his father held sizable lands to the east, but he knew, sadly, that Kassia regarded him as a brother. It was just as well, he thought, turning to speak to Pierre, that he would win his spurs within the year. He did not think he could bear to be around when her father gave her in marriage to another man.
Sein Vater besaß nach Osten hin ansehnliche Ländereien. Doch zu seiner Betrübnis wußte er, daß sie in ihm nur einen brüderlichen Freund sah. Er drehte sich um und gab Pierre die Anweisungen. Wie gut, dachte er dabei, daß ich in einem Jahr die Rittersporen erworben habe. Denn er würde es kaum ertragen, mitanzusehen, wie ihr Vater sie einem anderen Mann zur Frau geben würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test