Traduction de "recruiting officers" à allemand

Recruiting officers

• rekrutierung von offizieren
• werber

Exemples de traduction

rekrutierung von offizieren

Nothing is being done to improve their economic lot, by the way. But recruiting officers are blanketing these worlds and signing up recruits." "It's evil,"
Übrigens ist nicht das Geringste unternommen worden, um ihre Wirtschaft anzukurbeln. Durch die Rekrutierung von Offizieren und Soldaten versucht man, diese Tatsache zu verschleiern.« »Das ist allerdings übel«, sagte Ecu.

werber

Recruiting officers from the Kaedwen secret service were waiting outside the school, as usual, and Rience allowed himself to be recruited.
Unweit der Schule warteten wie üblich die Werber des Nachrichtendienstes von Kaedwen.

At one end of the long room, with his back to a hearth fire, sat a recruiting officer with a parchment scroll and a gold-nibbed pen.
An einem Ende des langen Raumes saß mit dem Rücken zum Kaminfeuer ein Werber mit einer Pergamentrolle und einer Feder mit goldenem Federhalter.

for some time he’d been dealing in cars and it was said he’d gone to ground in the army for three years because of some shady affair (there were targets here as well, what did a recruiting officer care about the past if he got a useful recruit because of it).
seit einiger Zeit handelte er mit Autos, und es hieß, er sei einer dunklen Angelegenheit wegen für drei Jahre in die Armee abgetaucht (auch hier gab es Planvorgaben, was scherte einen Werber die Vergangenheit, wenn er einen brauchbaren Unteroffizier dafür bekam).