Traduction de "really never" à allemand

Really never

• wirklich nie
• nie wirklich

Exemples de traduction

wirklich nie

I really never told you this? What?
Hab ich dir wirklich nie was davon erzählt?

What I say is, you really never know, do you?
Ich meine damit, man kann wirklich nie wissen, nicht wahr.

Did you really never like my plans, Alex?
Haben dir meine Plane wirklich nie gefallen, Alex?

“I—I really never—you may have misunderstood—”
»Ich – ich hab wirklich nie – da haben Sie mich wohl falsch verstanden -«

‘You really never knew that the Duchessa had a child?’
»Ihr habt wirklich nie gewusst, dass die Duchessa ein Kind hatte?«

"Now tell me," he said, "what you will really never tell anyone."
»Dann erzähl mir jetzt«, sagte er, »was du wirklich nie jemandem erzählen wirst.«

“But now I have to ask, have you really never had a crush on her?”
»Aber jetzt muss ich Sie fragen: Waren Sie wirklich nie auch nur ein kleines bisschen in diese Carrie verliebt?«

‘I really never got that letter, you know,’ said his father, as soon as they were heading south.
»Diesen Brief habe ich wirklich nie bekommen, glaub mir«, sagte sein Vater, sobald sie auf dem Weg nach Süden waren.

“Really? Never heard of that. I thought laser removal was really the only way to get rid of one.”
»Wirklich? Nie davon gehört. Ich dachte, Laserentfernung sei die einzige Möglichkeit, um eine Tätowierung loszuwerden.«

nie wirklich

“You were really never in love?”
»Du warst nie wirklich verliebt?«

wound up Ro, “the ship really never moves at all. It simply changes the coordinates of its position… .” And she went off into an explanation too technical for Jim to follow.
im Grunde“, faßte Ro zusammen, „bewegt sich das Schiff eigentlich nie wirklich, sondern verändert einfach die Koordinaten seiner Position.“ Dann folgte eine Erklärung in technischen Einzelheiten, denen Jim nicht mehr folgen konnte.