Traduction de "real situation" à allemand

Real situation

• reale situation

Exemples de traduction

reale situation

It was a real situation, how could it not be?
Es war eine reale Situation, wie sollte es anders sein?

An imaginary relationship to a real situation…
Eine imaginäre Beziehung zu einer realen Situation …

Some of them defined ideology as an imaginary relationship to a real situation.
Einige von ihnen haben Ideologie als eine imaginäre Beziehung zu einer realen Situation definiert.

‘“Check out the real situation – check it out check it out!”’ Henry sang.
»›Check out the real situation – check it out check it out!‹«, sang Henry.

But as incapable as he was of a heartfelt response to a real situation, the Rev. Mr. Merrill was tirelessly capable of thinking;
Aber so unfähig er einerseits war, auf eine reale Situation aufrichtig zu reagieren, so unermüdlich war er andererseits, wenn es darum ging, darüber nachzudenken;

“I’m talking about methods for resistance, methods appropriate to our real situation, and not some revolutionary fantasy out of the history books!”
»Ich spreche über Methoden für Widerstand, Methoden, die unserer realen Situation angepasst sind, und keine revolutionäre Phantasie aus den Geschichtsbüchern.«

And now let us suppose that I tell you a story of a group of people who in some real situation refused to comply with the orders of a legitimate authority—let us say, the Danes who in the face of Nazi occupation helped nine thousand Jews escape to Sweden.
Nehmen wir außerdem an, ich würde Ihnen eine Geschichte von einer Gruppe von Menschen erzählen. die sich in irgendeiner realen Situation weigerten, die (iebote einer rechtmäßigen Autorität zu befolgen - etwa die Geschichte der Dänen, die unter der deutschen Besetzung neuntausend Juden zur Flucht nach Schweden verhalten.