Traduction de "real difference" à allemand

Real difference

• echter unterschied
• unterschied

Exemples de traduction

echter unterschied

The only real difference was in the development.
Der einzige echte Unterschied betraf die Form der Entwicklung.

How much of a real difference does the death of Mr.
Welchen echten Unterschied macht der Tod von Mr.

The only real difference, she told herself, is that at least I didn't start it.
Es gibt nur einen echten Unterschied, sagte sie sich. Ich hab’s nicht als erste getan.

The only real difference is we’re not confined to helping only those beings the GA wants us to help.”
Der einzige echte Unterschied ist, dass wir nicht darauf beschränkt sind, bloß jenen Wesen zu helfen, von denen die GA will, dass wir ihnen helfen.

There were real differences: my maman; Ollie; Denys—he wasn't Geoffrey Carnath, not by half, thank God.
Es gab echte Unterschiede: meine Mama, Ollie, Denys - er war eben nicht Geoffrey Carnath, nicht annähernd, Gott sei Dank.

“I think that makes us more of a source of a gossip than celebrities.” Although, as soon as the words left my mouth, I wondered whether there was any real difference between the two.
»Ich denke, das macht uns mehr zu einer Quelle für Tratsch als zu Promis.« Aber sobald ich die Worte ausgesprochen hatte, fragte ich mich, ob es dazwischen einen echten Unterschied gab.

unterschied

What real difference did it make?
Aber machte es einen Unterschied?

That's the only real difference.
Das ist der einzige wesentliche Unterschied.

That was the only real difference, though.
Das war eigentlich der einzige wirkliche Unterschied.

You see, that's the real difference.
Siehst du, das ist der entscheidende Unterschied.

They can come and go, of course, and they know my condition here, but it's a real difference—a real difference."
Natürlich können sie kommen und gehen, und sie kennen die Bedingungen, unter denen ich hier bin, aber es macht wirklich einen Unterschied - einen großen Unterschied.

“Found, created… there’s no real difference.”
»Entdeckt, geschaffen – was macht das für einen Unterschied!«