Traduction de "re enforced" à allemand

Re enforced

adjectif

• verstärkt

Exemples de traduction

verstärkt adjectif

First, a mixture of fear and reserve, then a thread of sympathy re-enforced by small but precious gifts, then "Bite me, eat me up", Daddy's return, a tender farewell and an increasingly discernible depletion of the treasury.
Zuerst eine Mischung aus Angst undVorbehalten, dann eine Spur Sympathie, von kleinen, aber teuren Souvenirs verstärkt, dann ›beiß mich, friss mich auf‹, dann die Rückkehr des Papas, gefühlvolle Verabschiedung und eine noch viel fühlbarere Abnahme des Schatzes.

Tarzan of the Apes, tensing his mighty muscles, strained at the bonds that pinioned him; but they had been re-enforced many times at the instigation of the Russian, so that not even the ape-man's giant brawn could budge them. Death!
Tarzan von den Affen spannte seine starken Muskeln und riß an den Fesseln, die ihn zur Unbeweglichkeit verdammten, aber sie waren auf Aufforderung des Russen mehrmals verstärkt worden, so daß nicht einmal die gigantische Kraft des Affenmenschen sie zerreißen konnte. Der Tod!

The Assassins employed by the Solar Hotel—heavily re-enforced during the night—had fought a pitched battle with Statisticalist partisans on the landing-stage above Verkan Vail's suite, and now several Constabulary airboats were patrolling around the building.
Die vom Hotel Solar angestellten Attentäter - deren Zahl in der Nacht beachtlich verstärkt worden war - hatten mit Anhängern der Statistikalisten auf der Landeplattform oberhalb von Verkan Valls Suite eine regelrechte Schlacht austragen müssen. Jetzt patrouillierten mehrere Luftboote der Konstabler um das Gebäude.