Traduction de "ray of sunshine" à allemand

Ray of sunshine

nom

• lichtstrahl

Exemples de traduction

lichtstrahl nom

Dieter’s ray of sunshine was playing at her feet.
Dieters Lichtstrahl spielte zu ihren Füßen.

She hadn’t been able to find one with an embroidered ray of sunshine.
Einen aufgestickten Lichtstrahl hatte sie nicht gefunden.

“In a time when hope has all but vanished, we are delighted to have brought a ray of sunshine into the world.” Again the tears welled up, she couldn’t do anything about it.
«In einer Zeit der Hoffnungslosigkeit freuen wir uns, einen Lichtstrahl in diese Welt gebracht zu haben.» Wieder kamen die Tränen, ohne dass sie etwas dagegen tun konnte.

Dieter had announced the birth of his child with a half-page spread - and a bombastic message: “In a time when hope has all but vanished, we are delighted to have brought a little ray of sunshine into the world: a child’s smile.”
Dieter hatte die Geburt des Kindes in halbseitigen Anzeigen bekannt gegeben – mit diesem schwülstigen Text: «In einer Zeit der Hoffnungslosigkeit freuen wir uns, einen Lichtstrahl in die Welt gebracht zu haben: das Lächeln eines Kindes.» Das hatte geklungen, als habe sie ihn um den Messias betrogen.