Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He licked his lips and turned them the color of raw liver.
Er leckte seine Lippen. Sie färbten sich dunkelrot wie rohe Leber.
He likes the taste of raw liver and he likes to hunt.
Er mag den Geschmack von roher Leber und geht gern auf die Jagd.
He cuts off another piece of the raw liver and offers it to him.
Er schneidet noch ein Stück der rohen Leber ab und bietet es Drax an.
Her lip was split and the inside looked like a piece of raw liver.
Ihre Lippe war aufgeplatzt und sah innen aus wie ein Stück rohe Leber.
A glob of something with the texture of raw liver is thrust inside and she tries to spit it out but it has dissolved into her tongue.
Sie spürt einen Batzen auf der Zunge, der nach roher Leber schmeckt, und sie versucht ihn auszuspucken, aber er löst sich unversehens rasch in ihrem Mund auf.
Wilfried told me that his mother, who was naturally just as respectable as mine, loved raw liver above everything else, far more than sweets. Now, no one could give her a packet of raw liver for her birthday or mother's day, so she had to buy her tit-bits for herself. And so she did.
Wilfried berichtet, daß seine Mutter, natürlich genau so respektabel wie die meine, rohe Leber über alles liebte, weit mehr als Süßigkeiten: nun konnte ihr ja niemand zum Geburtstag oder Muttertag ein Päcklein rohe Leber schenken, sie mußte sich also ihre Lecker-bissen schon selbst besorgen.
Back carried his seal to the igloos. They ate the raw liver and learned still more: the hunter gets no part of his quarry; he hunts for the others.
Back brachte seinen Seehund zu den Eishütten. Man aß die rohe Leber und lernte noch mehr: Der Jäger bekommt nichts von der Beute, er jagt für die anderen.
Once, when a football had been kicked into some bushes and Wilfried went to look for it, he found his mother in the most hidden corner of a public park, eating raw liver;
Einmal, als ein Fußball ins Gebüsch geflogen war und Wilfried ihn suchen wollte, fand er seine Mutter in der verborgensten Nische eines öffentlichen Parkes, rohe Leber essend;
His face had been beaten to a grotesque distortion. One eye totally shut, the broken nose a lumpy discolored bruise, his lips like raw liver.
Sein Gesicht war von den Schlägen grotesk entstellt, ein Auge war ganz zugeschwollen, die gebrochene Nase nur noch ein häßlicher matschiger Klumpen, und die Lippen glichen roher Leber.
When Miss Swivven returned seven minutes later, she was carrying a large glass of thick, foamy, purplish liquid, the color lent by the pulverized raw liver.
Als Miss Swivven sieben Minuten später zurückkam, trug sie ein großes Glas mit einer dicklich-schaumigen, purpurnen Flüssigkeit, deren Farbe von der pürierten rohen Leber stammte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test