Traduction de "rapidly changing" à allemand

Rapidly changing

• schnell wechselnd
• schnell ändernd
• sich schnell verändernden

Exemples de traduction

schnell wechselnd

And all of it printing out or displaying rapidly changing information.
Druk-ker ratterten, die Bildschirme zeigten schnell wechselnde Informationen.

Half our job was doing damage control and adapting to rapidly changing situations.
Die Hälfte unseres Jobs bestand aus Schadensbegrenzung und der Anpassung an schnell wechselnde Situationen.

Everyone gathered to look, although Kirk suspected that to most of them, the flashes of patterns followed by rapidly changing columns of figures, meant as little as they did to him.
Alle beobachteten die schnell wechselnden Linienmuster und Zahlenkolonnen, und Kirk unterdrückte ein Lächeln.

sich schnell verändernden

The Galaxy is a rapidly changing place.
Die Galaxis ist eine sich schnell verändernde Angelegenheit.

The Galaxy is a rapidly changing place. There is, frankly, so much of it, every bit of which is continually on the move, continually changing.
Die Galaxis ist eine sich schnell verändernde Angelegenheit. Es gibt, offen gesagt, ungeheuer vieles darin, von demjedes kleinste Teilchen fortwährend in Bewegung ist, sich fortwährend verändert.

Normally Churt Lyne would have slicked that part of its body with a field and the dust would just have fallen off, having literally nothing to cling to, but this time it ignored her and just kept on hovering over the desk and its rapidly changing displays, obviously controlling both it and them.
Normalerweise hätte Churt Lyne diesen Teil ihres Körpers mit einem Feld überzogen, und der Staub wäre einfach abgefallen, da er sich buchstäblich an nichts mehr hätte festhalten können, aber diesmal beachtete sie ihn nicht, sondern schwebte nur weiterhin über dem Tisch und seinen sich schnell verändernden Auslagen, offensichtlich sowohl ihn als auch sie überwachend.