Traduction de "rapid changes" à allemand

Rapid changes

• rapide veränderungen
• schnelle veränderungen

Exemples de traduction

rapide veränderungen

Sax thought he could see what Michel meant — there were rapid changes in attitudes to many things.
Sax glaubte zu verstehen, was Michel meinte. Es gab rapide Veränderungen, was das Verhalten vielen Dingen gegenüber betraf.

schnelle veränderungen

That kind of pervasive and rapid change is a plausible explanation for some of the radical healings you’ll read about in these pages.
Solche pervasiven und schnellen Veränderungen sind eine plausible Erklärung für manche der radikalen Heilungen, von denen in diesem Buch berichtet wird.

But they live so close to the edge that rapid change can push them over it, and in those times it’s not politics, but survival.
Aber sie leben so dicht an der Kante, daß eine schnelle Veränderung sie hinunterstoßen kann. Und in solchen Zeiten geht es nicht um Politik, sondern ums Überleben.

It was the ability to adjust his plans to changing circumstances that had raised him to his present position, and he relished the prospect of further rapid change.
Die Fähigkeit, seine Pläne an veränderliche Umstände anzupassen, war es, die Immanenz in seine derzeitige Stellung geführt hatte, und ihn freute die Aussicht auf weitere schnelle Veränderungen.

“There can be no doubt,” said Chard, turning to what Strike, one of the tallest men in the room and close to the stage, could see was the last page of his speech, “that publishing is currently undergoing a period of rapid changes and fresh challenges, but one thing remains as true today as it was a century ago: content is king.
“Ganz ohne Zweifel”, sagte Chard und erreichte damit, wie Strike als einer der größten anwesenden Männer und von seiner günstigen Position aus genau sehen konnte, die letzte Seite seines Manuskripts, “befindet sich die Verlagsbranche in einer Zeit schneller Veränderungen und neuer Herausforderungen, aber eines ist heute so wahr wie vor hundert Jahren: Die Inhalte entscheiden.