Traduction de "ransom note" à allemand

Ransom note

• lösegeldforderung
• erpresserbrief

Exemples de traduction

lösegeldforderung

“What about the ransom note?”
»Was ist mit der Lösegeldforderung?«

And no freaking ransom note.
Und keine verdammte Lösegeldforderung.

Should she wait for a ransom note?
Sollte sie auf eine Lösegeldforderung warten?

“Someone sent the family a ransom note.”
»Irgend jemand hat aber ein Lösegeldforderung geschickt.«

You sure they haven't sent you no ransom note?"
Sind Sie sicher, daß man keine Lösegeldforderung geschickt hat?

Jack Scanlon had nothing to do with that ransom note.
Jack Scanion hat nichts mit der Lösegeldforderung zu tun.

"I assure you, officer, there isn't the least possibility of a ransom note.
Ich versichere Ihnen, nichts ist unmöglicher als eine Lösegeldforderung.

The Son of Lindbergh, Soneji had signed the ransom notes.
Lindberghs Sohn hatte Soneji die Lösegeldforderungen unterschrieben.

He will carry the ransom note to town tomorrow morning.
Er wird morgen früh unsere Lösegeldforderung in die Stadt bringen.

Oh? And just how does he explain the ransom note he thought he was delivering?
»Oh! Und wie erklärt er die Lösegeldforderung, von der er dachte, dass er sie überbrächte?«

erpresserbrief

“It’s like a ransom note.
Das sieht nach einem Erpresserbrief aus.

She’d also lost the ransom note.
Sie hatte den Erpresserbrief vergessen.

Er…it appears to be a ransom note, sir.
Es scheint ein Erpresserbrief zu sein, Herr.

Jane didn’t recognize the line from the ransom note.
Jane kannte diese Zeile nicht aus dem Erpresserbrief.

You wait here in case they send a ransom note.
Sie bleiben hier für den Fall, dass sie einen Erpresserbrief schicken.

She stared furiously at the ransom note from the Chinese fairies.
Wütend starrte sie auf den Erpresserbrief der chinesischen Feen.

The ransom note from the Chinese fairies was a terrible blow to Kerry and Morag.
Der Erpresserbrief der chinesischen Feen war für Kerry und Morag ein schrecklicher Schlag:

The ransom notes—at first demanding $50,000, then later upping the ante to $70,000—made front-page headlines and newsreel footage;
Die Erpresserbriefe, in denen zunächst ein Lösegeld von 50 000, später von 70 000 Dollar verlangt wurde, machten Schlagzeilen und beherrschten die Wochenschauen;

I spent the entire train ride cutting and gluing ransom notes from old newspapers, threatening The Beard with all manner of terrible, painful deaths if he didn’t leave my mother immediately.
Die Zugfahrt verbrachte ich damit, Erpresserbriefe aus Zeitungsschnipseln zusammenzukleben, die dem Vollbart einen abscheulichen Tod androhten, falls er meine Mutter nicht in Ruhe ließ.

She was thinking about those two paper clips she’d found pinning that other ransom note to the library screen, and about how the Sorcerer hadn’t been needed at the rehearsal until well after she’d managed to get loose from the potting shed.
Sie dachte an die beiden Büroklammern, an denen der Erpresserbrief am Bibliotheksfenster gehangen hatte, und daß man den Zauberer bei der Probe erst sehr spät gebraucht hatte. Lange nachdem sie es geschafft hatte, sich aus dem Geräteschuppen zu befreien.