Traduction de "ranching" à allemand

Ranching

• viehzucht

Exemples de traduction

viehzucht

The one who takes care of the ranching and farming side here at Wolfjaw is Rupert Hall.
Um die Viehzucht und die Landwirtschaft kümmert sich hier Rupert Hall.

Now there’s no more ranching, it, but we still stick together.
Wir halten zusammen, obwohl jetz’ nichts mehr is’ mit Viehzüchten.

And ranching-running cattle on this land just took way too much out of the soil.
Oder für die Viehzucht – auf diesem Land Vieh zu züchten, hat den Boden viel zu sehr ausgelaugt.

She knew all the aspects of ranching and could, in fact, run the ranch just as well as her father had run it.
Sie kannte sich in allen Bereichen der Viehzucht aus und konnte die Ranch ebenso gut leiten, wie es ihr Vater getan hatte.

Everybody who stayed behind-well, they pretty much stopped farming and ranching, and went into scavenging.
Die, die hierblieben – also, die hörten auf, Ackerbau und Viehzucht zu betreiben, und stöberten nur noch umher.

But a life spent ranching in the harsh climate of the Sonora Desert had made him as hard and tough as an old cast-iron frying pan.
Doch das Leben als Viehzüchter im erbarmungslosen Klima der Sonorawüste hatte ihn hart und zäh wie altes Leder werden lassen.

The dead included the owner of the ranch, well-known local herder Colm McCormack, 46, and his wife, Maureen McCormack, 44.
Zu den Toten gehören der Ranchbesitzer Colm McCormack (46), ein bekannter lokaler Viehzüchter, und seine Frau Maureen McCormack (44).

Alliance for America is a coalition of groups representing mining, timber, ranching, and other business interests—sort of the flip side of my organization.
›Alliance of America‹ ist ein Zusammenschluß von Gruppierungen mit finanziellem Interesse im Bergbau, in der Holzindustrie, der Viehzucht und anderen Wirtschaftszweigen — in gewisser Weise das Gegenstück zu meiner Organisation.