Traduction de "ran parallel" à allemand

Ran parallel

• lief parallel
• verlaufen parallel

Exemples de traduction

lief parallel

they ran parallel to each other, cut off above by the ceiling and below by the floor.
sie liefen parallel, wurden begrenzt oben von der Decke, unten vom Fußboden.

Another life went on inside of women—some women—ran parallel to their outward lives and yet never crossed them.
Im Innern der Frauen – einiger Frauen – lief parallel zu ihrem äußeren Leben ein anderes, ohne dieses jemals zu schneiden.

Their path ran parallel to a series of cairn-like concrete structures, the ruins of the power lines that had stretched across the Valley. Why, she and... Paul... had hiked along precisely this way... so long ago.
Ihr Weg lief parallel zu einer Reihe von halb zerfallenen Betonstrukturen. Es waren die Ruinen der Überlandleitung, die sich durch das Tal gezogen hatte. Ja, einmal waren sie und … Paul genau diesen Weg entlanggewandert … Es war so lange her.

He started slowly, letting himself take in the neighborhood, which was mostly small houses like his, with rows of high bushes instead of fences and streets that ran parallel to the ridge of the hill, with some connector streets running straight down.
Er ließ es gemächlich angehen, ließ das Viertel auf sich wirken, das größtenteils aus kleinen Häusern wie seinem bestand, die von hohen Büschen voneinander getrennt waren. Die Straßen liefen parallel zum Kamm des Hügels und wurden von ein paar weiteren Straßen gekreuzt, die direkt nach unten führten.