Traduction de "rainstorms" à allemand

Rainstorms

• gewitter
• regengüssen

Exemples de traduction

gewitter

A rainstorm is coming for Hyperion.
In Hyperion wird es ein Gewitter geben.

Besides, these rainstorms never lasted long.
Außerdem dauerten diese Gewitter nie sehr lange.

The rainstorm continues to batter us for another hour.
Das heftige Gewitter dauert ungefähr eine Stunde an.

The forecast was of a rainstorm sweeping in from the southwest in the early evening.
Die Wettervorhersage kündigte für den frühen Abend ein Gewitter aus Südwesten an.

"Let's just hope the rainstorm shields the noise," said leia
»Hoffen wir, daß das Gewitter den Lärm übertönt hat«, meinte Leia.

Just before the Mondsee exit he drove into a violent rainstorm.
Kurz vor der Ausfahrt Mondsee geriet er in ein wildes Gewitter.

Only an isolated tropical rainstorm arrived from time to time to break the routine.
Nur gelegentlich unterbrach ein tropisches Gewitter ihre Routine.

everywhere else the terrain looked like a bomb range after a rainstorm.
Überall anderswo sah das Gelände aus wie ein Bombenübungsplatz nach einem Gewitter.

If they got caught out on the beach in a rainstorm in the night they would be in trouble.
Wenn sie nachts draußen auf dem Strand von einem Gewitter überrascht würden, wären sie in Schwierigkeiten.

The hunters had stopped at the barn to get out of the rainstorm earlier that afternoon.
Die Jäger hatten in der Scheune Station gemacht, um sich am Nachmittag vor einem Gewitter zu schützen.

regengüssen

A rainstorm was getting up.
Ein Regenguß setzte ein.

What does a rainstorm mean?
Was bedeutet ein heftiger Regenguss?

But rainstorms always come to an end.
Aber Regengüsse hören immer irgendwann auf.

‘There has been a rainstorm,’ he explained when he returned to us.
›Es hat einen Regenguss gegeben‹, erklärte er, als er zu uns zurückkam.

A real good rainstorm will just about finish him! His lumbago—
Ein tüchtiger Regenguß, und er ist erledigt. Sein Rheuma!

I exist in every stream and brook, every waterfall and rainstorm.
Ich lebe in jedem Strom und jedem Rinnsal, jedem Wasserfall und jedem Regenguss.

He looked up at the sky and hoped for an annihilating rainstorm.
Er blickte zum Himmel hinauf und wünschte sich einen heftigen Regenguß, der alles ungeschehen machen würde.

But better than a night in the rainstorm.” Once again she straightened her tired back.
Aber besser als eine Nacht im Regenguß.“ Sie richtete ihren müden Rücken wieder auf.

My mind was a blank, a rice paddy in the middle of a rainstorm, and I couldn’t work out what was going on.
Alles in meinem Kopf verschwamm, wie auf einem Reisfeld mitten in einem Regenguss.

They had postponed the midnight shot because of a freak rainstorm across the desert.
Sie hatten den Schuss um Mitternacht abgesagt, wegen eines unerwarteten Regengusses, der die Wüste heimgesucht hatte.