Traduction de "radio set" à allemand

Radio set

nom

• radiogerät
• radioapparat
• rundfunkgerät

Exemples de traduction

radiogerät nom

That’s the one that you hear through your radio set.”
Das ist die Welle, die Sie in Ihrem Radiogerät hören.

It was believed that virtually every radio set in the nation was tuned in.
Man ging davon aus, dass praktisch jedes Radiogerät im Land eingeschaltet war.

‘Bastard!’ Bernie yelled, shaking his fist at the Marconi radio set.
»Mistkerl!«, brüllte Bernie und schüttelte die Faust nach dem Marconi-Radiogerät.

Eventually, the conductor had found a radio set under a seat, turned up to full volume, and had smashed it to pieces with his heel.
Der Schaffner hatte endlich unter einer der Bänke ein voll aufgedrehtes Radiogerät gefunden und mit seinem Absatz zertreten.

Radio at the time was an exciting novelty, but a radio set was also a costly investment and people weren’t at all sure that it was worth the outlay, particularly if the only available programming was provided by a local bank or insurance broker or poultry farm.
Rundfunk war damals eine spannende Neuentwicklung, doch ein Radiogerät war eine kostspielige Anschaffung, und viele Menschen waren sich ganz und gar nicht sicher, ob sich diese Ausgabe lohnte, vor allem dann, wenn für die Programmgestaltung des einzigen empfangbaren Senders die örtliche Bank, der örtliche Versicherungsmakler oder die örtliche Geflügelfarm verantwortlich war.

radioapparat nom

It's like listening to a radio set that's suddenly gone dead.
Es ist, als lauschte man auf einen Radioapparat, der plötzlich tot ist.

To come straight to the point: I am here to speak to you about your radio set.
Ich komme, um gleich in medias res zu gehen, weil ich mit Ihnen über Ihren Radioapparat sprechen möchte.

The child turned the knob on a radio set, and it immediately broadcast the solemn music of a symphonic march.
Der Junge drehte am Knopf des Radioapparates, aus dem sogleich die pompösen Klänge eines Orchestermarsches erschollen.