Traduction de "radio officer" à allemand

Radio officer

• funkoffizier
• funker

Exemples de traduction

funkoffizier

“Radio officer to bridge, radio officer to bridge, please respond.”
»Funkoffizier an Brücke, Funkoffizier an Brücke, bitte melden.«

“The chief radio officer? Why?”
»Dem Leitenden Funkoffizier? Warum?«

LeSeur turned to the radio officer.
LeSeur wandte sich an den Funkoffizier.

The chief radio officer spoke up.
Der Leitende Funkoffizier meldete sich zu Wort.

LeSeur turned to the chief radio officer.
LeSeur drehte sich zum Leitenden Funkoffizier um.

'Radio officer?' Ross sounded surprised.
»Funkoffizier?« Ross schien erstaunt.

He turned again to the chief radio officer.
Dann wandte er sich nochmals an den Leitenden Funkoffizier.

the radio officer announced and put it through.
meldete der Funkoffizier in die Zentrale und schaltete gleichzeitig durch.

Radio officers went out with flared trousers.
Funkoffiziere sind mit den klassischen Seemannshosen aus der Mode gekommen.

the radio officer and chief steward (also ranked as officers) ;
Weiterhin zählten der Funkoffizier und der Chefsteward zu den Schiffsoffizieren.

funker

"Forgive the delay," Orlov said. "I told the Radio Officer to have the train stopped and to get my son on the line, but then the link went dead.
"Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung", sagte Orlow, "ich habe über Funk angeordnet, den Zug unverzüglich anzuhalten und meinen Sohn an den Apparat zu holen.

The Radio Officer returned to his seat and Squires looked at his watch, which he hadn't bothered to reset as they zipped through the time zones. Another eight hours, he thought.
Der Colonel gab den Hörer seinem Funker zurück, der wieder seinen Platz einnahm. Erst jetzt fiel Squires auf, daß er seine Armbanduhr noch nicht auf die aktuelle Zeitzone umgestellt hatte. Noch acht Stunden.

Lloyd searched the airspace intensively and he picked the Chief Radio Officer of the Arkon Building for his telepathic probe. However the man had no knowledge of the police craft’s theft.
Angestrengt suchte Fellmer Lloyd den Luftraum ab; seine telepathischen Kräfte griffen sich den 1. Funker des Arkon-Hauses heraus. Der Arkonide wußte noch nichts von der Entführung eines kleinen Polizeibootes.