Traduction de "radical solution" à allemand

Radical solution

• radikale lösung

Exemples de traduction

radikale lösung

He then dismissed all of them, declaring that the problem demanded a more radical solution.
Dann verwarf er sie alle und sagte, das Problem verlange eine radikalere Lösung.

This was, in fact, tantamount to a search for radical solutions, a scanning of extreme possibilities.
Dies war tatsächlich gleichbedeutend mit einer Suche nach radikalen Lösungen, mit einem Abtasten extremer Möglichkeiten.

If we are ever to cope with climate change in any fundamental way, radical solutions on the social side are where we must focus, though.
Wenn wir dem Klimawandel wirklich effektiv begegnen wollen, müssen wir uns auf radikale Lösungen im gesellschaftlichen Bereich konzentrieren.

They can crash the economies of entire countries and put huge numbers of people out of work, creating disgruntled citizens looking for radical solutions.
Sie können zum Zusammenbruch von ganzen Volkswirtschaften führen und zahllose Menschen arbeitslos machen. Enttäuscht könnten die sich dann leicht radikalen Lösungen zuwenden.

I liked the distinctive nature of these inaccessible Greeks, but I did not know what to do with the sexual organs that were facing toward me, how to render them in my emerging gallery of the gods and heroes, until I hit upon a radical solution.
Ich mochte das Anderssein dieser unerreichbaren Griechen, doch ich wusste nicht, was ich mit den mir zugewandten Geschlechtsorganen machen sollte, wie ich sie in meiner allmählich entstehenden Galerie der Götter und Helden wiedergeben sollte, bis ich eine radikale Lösung fand.