Traduction de "racialization" à allemand

Racialization

• rassentrennung
• rassifizierung

Exemples de traduction

rassentrennung

Racial segregation belonged to people like Captain Pretorius and his sons.
Die Rassentrennung hatten sie Leuten wie Captain Pretorius und seinen Söhnen zu verdanken.

America’s racial situation being what it was, the disk could be marketed only if no biographical details about Haley were given.
So wie die Rassentrennung in Amerika damals funktionierte, konnte die Platte nur vermarktet werden, ohne biographische Details über Haley bekanntzugeben.

Racially segregated South Africa briefly enjoyed a feeling of moral superiority when its national broadcasting service joined in the Beatles music ban.
Das Südafrika der Rassentrennung fühlte sich kurzzeitig moralisch überlegen, als sich die öffentlich-rechtlichen Radioanstalten dem Beatles-Boykott anschlossen.

Topics such as the atom bomb, racial segregation, and the disparity of wealth found voices in the arts and champions among poets, authors, and playwrights.
Themen wie die Atombombe, die Rassentrennung und die ungerechte Verteilung von Reichtum fanden Eingang in die Künste und wurden von Dichtern, Autoren und Dramatikern aufgegriffen.

In Sacramento the future of the State Junior College was discussed by educators, and in Georgia 2,000 students rioted over the racial ban in the Bowl game.
In Sacramento fand eine Diskussion der Lehrerschaft über die Zukunft des State-Junior-Colleges statt, und in Georgia demonstrierten 2000 Studenten gegen die Rassentrennung im Kegelsport.

Racial separation in schooling has already been accomplished in general over the last few years, but a remnant of Jewish children has stayed in German schools, for whom school attendance together with German boys and girls cannot be permitted anymore….
Die Rassentrennung im Schulwesen ist zwar in den letzten Jahren im allgemeinen bereits durchgeführt, doch ist ein Restbestand jüdischer Schüler auf den deutschen Schulen übrig geblieben, dem der gemeinsame Schulbesuch mit deutschen Jungen und Mädeln nunmehr nicht weiter gestattet werden kann.

Or perhaps a federal court will undertake to legislate a solution to a problem that the political process has clearly proved itself unequal to, and the Supreme Court will issue an opinion that does for the smoking issue what Brown v. The Board of Education did for racial segregation and Roe v. Wade for abortion.
Vielleicht wird es auch einmal ein Bundesgericht auf sich nehmen, die Lösung eines Problems, dem sich die Politik eindeutig nicht gewachsen gezeigt hat, in ein Gesetz zu gießen, und wird der Oberste Gerichtshof ein Urteil fällen, das für das Thema Rauchen dasselbe bewirkt, was die Prozesse Brown gegen Die Erziehungsbehörde für die Rassentrennung und Roe gegen Wade für die Abtreibung bewirkt haben.