Traduction de "quite likely that be" à allemand

Quite likely that be

• sehr wahrscheinlich ist das
• sehr wahrscheinlich, dass seine

Exemples de traduction

sehr wahrscheinlich, dass seine

It is quite likely that a superlight starship would have the same effect.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass ein Überlicht-Sternenschiff den gleichen Effekt hätte.

‘I think it’s quite likely that you’ll lose your entire investment.
»Ich halte es für ziemlich wahrscheinlich, dass du deine ganze Einlage verlierst. Das werden wir alle.«

It’s quite likely that they’re always hiding something,” Leia pointed out.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass sie immer irgendwas verschweigen«, merkte Leia an.

Peter thought it quite likely that the Irish king hoped to do this;
Peter hielt es für recht wahrscheinlich, dass der irische König genau darauf hoffte;

It’s quite likely the killer wasn’t aware of the leatherback, knew nothing of what occurred.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass der Mörder die Lederschildkröte gar nicht bemerkt hat und nichts von den Ereignissen ahnt.

It would be awful if everybody stared, but it was quite likely it would be thrown at them with Alexsis sitting with them.
Es wäre grässlich, wenn alle sie anstarrten, doch es war sehr wahrscheinlich, dass die beiden sie ins Visier nahmen, weil Alexis bei ihnen saß.

For weeks, even months at a time, it was quite likely that he would not have the slightest contact with the rest of humanity.
Es war mehr als wahrscheinlich, dass er wochenlang, womöglich monatelang keinerlei Verbindung zum Rest der Menschheit haben würde.

I would be careful of the Frenchman, however--I did not have the chance to tell you this, but it is quite likely he has secrets.
Dennoch wäre ich vorsichtig mit dem Franzosen – ich hatte noch nicht die Gelegenheit, Ihnen dies zu sagen, aber es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er Geheimnisse hat.

It is quite likely that in its own time it served the same purpose as it does for us – that in part it was written to educate Annarens about the diversity of cultures amid which they lived.
Es ist durchaus wahrscheinlich, dass der Text in seiner ursprünglichen Zeit demselben Zweck diente, den er für uns erfüllt - dass er teilweise verfasst wurde, um die Bewohner Annars von der Vielschichtigkeit der Kulturen zu unterrichten, unter denen sie lebten;

We think it quite likely that they are the letters of an innocent man, but a wrong-headed and malicious man, indulging in a piece of impish mischief, pretending to know what he may know nothing of, in order to puzzle the police, and increase their difficulties in a very difficult investigation.
Wir halten es für durchaus wahrscheinlich, dass es die Briefe eines unschuldigen, aber irregeleiteten und bösartigen Menschen sind, der sich einen übermütigen Streich erlaubt und ein Wissen vortäuscht, das er vielleicht gar nicht hat, um die Polizei zu verwirren und ihr die äußerst schwierige Ermittlungsarbeit weiter zu erschweren.