Traduction de "quite capable" à allemand

Quite capable

• ziemlich fähig
• durchaus in der lage

Exemples de traduction

durchaus in der lage

And Mairie’s quite capable of looking after herself.”
Und Mairie ist durchaus in der Lage, selbst für sich zu sorgen.

He's quite capable of defending himself with the sword."
Er ist durchaus in der Lage, sich mit dem Schwert zu verteidigen.

Morris was quite capable of making a scene on the clinic drive.
Morris war durchaus in der Lage, eine Riesenszene vor der Klinik zu machen.

I’m an adult, quite capable of making my own decisions.”
Ich bin erwachsen und durchaus in der Lage, meine eigenen Entschlüsse zu treffen.

He’s quite capable of falling in love and I thought that a love potion might -’
Er ist durchaus in der Lage, sich zu verlieben. Und da dachte ich, ein Liebestrank …

Enormously lazy, she was pushed everywhere in a wheelchair though she was quite capable of walking.
Ständig ließ sie sich faul im Rollstuhl umherschieben, obwohl sie durchaus in der Lage war, selbst zu gehen.

Neither of us had been married before and my wife is quite capable of earning her own living.
Wir waren beide noch nie verheiratet, und meine Frau ist durchaus in der Lage, sich selbst zu ernähren.

But you see, another morning, he’d have been quite capable of silencing the lot of them in an instant.
Aber sehen Sie, an einem anderen Tag wäre er durchaus in der Lage gewesen, sie alle in nur einem einzigen Augenblick zum Schweigen zu bringen.

that it is quite capable not only of changing our habits but, as Innis tried to show, of changing our habits of mind.
daß sie durchaus in der Lage ist, nicht nur unsere Gewohnheiten zu verändern, sondern auch, wie Innis zu zeigen versuchte, unsere Denkweise.

She was quite capable of refusing him with grace and making the matter relatively painless, he knew that.
Schließlich war sie durchaus in der Lage, ihm mit Anmut einen Korb zu geben und die Sache relativ schmerzlos ablaufen zu lassen, das wusste er.