Exemples de traduction
Our quirks are increasing, while non-jPodders seem to be more and more . normal.
Wir werden immer schrulliger, während die Nicht-jPodler zunehmend ... normaler wirken.
He had no standout features, no funny quirks or unusual ways of speaking.
Er hatte keinerlei charakteristische Merkmale oder schrullige Angewohnheiten und benutzte auch keine ungewöhnlichen Redewendungen.
Call it, even, the same quirk that makes my skin crawl when I find a place like Monica Apartments.
Nennen Sie es meinetwegen auch schrullig, wenn ich auf einen Ort wie Monica Appartements mit einer Gänsehaut reagiere.
Elric’s own cares were considerably lightened by his relish for the little man’s company and quirks of character.
Elrics eigene Sorgen wurden durch die Freude über die Gesellschaft des kleinen Mannes und seine schrulligen Charakterzüge beträchtlich gemindert.
They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind;
Sie hatten entdeckt, dass sie, wie bis zu einem gewissen Maße die meisten jungen Paare, in hohem Grade Ticks, Wunderlichkeiten und schrullige Ansichten gemein hatten;
Are you sure you haven’t worked with him before?” Admittedly, an incubus looking to get laid wasn’t that far of a stretch, but I liked how adeptly Phoebe was able to pick up on my old friend’s personality quirks.
Bist du sicher, dass du nicht schon einmal mit ihm zusammengearbeitet hast?» Zugegeben, dass es einen Inkubus nach einem erotischen Abenteuer gelüstete, war keine allzu abwegige Vorstellung, aber ich mochte es trotzdem, wie sie seinen schrulligen Charakter durchschaute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test