Traduction de "quick fix for" à allemand

Quick fix for

• schnelle lösung für

Exemples de traduction

schnelle lösung für

Fasts are not a quick fix or a magic bullet.
Fastenkuren sind keine schnelle Lösung und auch kein Wundermittel.

But Melissa hadn’t suggested this would be a quick fix.
Doch Melissa hatte keine schnelle Lösung versprochen.

But they’re a quick fix that might save some of these other girls’ lives.”
Aber sie sind eine schnelle Lösung, die vielleicht einigen der anderen Mädchen das Leben rettet.

But quick fixes are nearly always a bad idea in the long run.
Aber langfristig sind schnelle Lösungen fast immer eine schlechte Idee.

People are hungry and scared and angry, and they want a quick fix, want to know that payback has been doled out.
Die Leute haben Hunger und Angst und sind wütend. Sie wollen eine schnelle Lösung. Sie wollen Vergeltung.

So many of its kind were concerned with quick fixes—a soul here, some political influence there.
So viele seiner Art befassten sich mit schnellen Lösungen – eine Seele hier, etwas politischer Einfluss dort.

Caitlin looked a little disappointed that he didn't have a quick fix, but finally she nodded.
Caitlin wirkte ein wenig enttäuscht, dass er keine schnelle Lösung zu bieten hatte, nickte aber schließlich.

You’d better be careful.” Caitlin looked a little disappointed that he didn’t have a quick fix, but finally she nodded.
Sei vorsichtig.« Caitlin wirkte ein wenig enttäuscht, dass er keine schnelle Lösung zu bieten hatte, nickte aber schließlich.

Traumatized by the collapse of the narratives that used to organize reality and armed with what appears to be access to direct democracy, its members ache for harsh, quick fixes to age-old problems—something they can really feel—as if fomenting a painful apocalypse would be better than enduring the numbing present.
Traumatisiert vom Kollaps jener Erzählungen, die bisher ihre Wirklichkeit strukturiert haben, und von einem direktdemokratischen Furor beseelt, sehnen sich ihre Mitglieder nach schnellen Lösungen für jahrhundertealte Probleme, nach einer spürbaren Veränderung – als wollten sie lieber die Qualen der Apokalypse durchleiden, als in der betäubenden Gegenwart zu verharren.