Traduction de "quick drying" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“So what? I’ve seen quick-drying paint before . . .”
»Ich kenne schnell trocknende Farbe, die …« Er schwieg verwundert.
It was a standard prefab affair set into quick–drying permacrete and controlled via numeric key pad.
Es handelte sich um ein genormtes Bauteil, eingepaßt in schnell trocknenden Permazement, und kontrolliert über ein Zahlenschloß.
The Arab then took Cullinane aside and asked, “You got any quick-dry paint?”
Der Araber nahm Cullinane zur Seite und fragte: »Hast du irgendwo schnell trocknende Farbe?«
She didn’t actually love Lena’s dad’s cooking or the overbright halogen lights over the table or the smell of Effie’s quick-dry nail polish that camped out in her nose.
Zwar war sie von der Kochkunst von Lenas Vater nicht gerade begeistert und auch nicht von den allzu hellen Halogenleuchten über dem Esstisch oder von dem Geruch von Effies besonders schnell trocknendem Nagellack, der sich in ihrer Nase niederließ.
The big, stupid beetles, larger than rhinos, responded to the tweaks and tugs of their keepers, blundering this way and that through the houses, recasting rooms in a quick-drying coating that softened edges and connected chambers, buildings and streets with what looked from the inside like giant worm-tracks.
Die stumpfsinnigen Larven, größer als Rhinozerosse, walzten stummelbeinig, den Signalen ihrer Wärter gehorchend, durch die Gebäude und versahen die Räume mit einem schnell trocknenden Verputz, der Ecken rundete und Räume und Häuser und Straßen mit einem Netz von Tunnels verband, die aussahen wie riesige Wurmgänge.
A metre or two below the surface, however, the wall of the hole was lined with a thick, fibrous mass which glistened gently as their torchlight skittered across it. Sky thought he recognised that mass; it was a matrix of extruded diamond fibres embedded in epoxy, a quick-drying paste that could be used to repair hull punctures.
Ein bis zwei Meter unter der Oberfläche war die Wand jedoch mit einer dicken, fasrigen Masse ausgekleidet, die im Schein ihrer Helmlampen matt glänzte. Sky glaubte, die Masse zu erkennen: ein Geflecht aus extrudierten, in Epoxid eingebetteten Diamantfasern, eine schnell trocknende Paste, mit der sich Lecks im Rumpf abdichten ließen.
After four trips, he told the Computer to furnish him with twelve cans of quick-drying spray cement.
Nach vier Fahrten trug er dem Computer auf, ihn mit zwölf Dosen schnelltrocknenden Sprühzements zu versorgen.
The time before it was Hannah who had poured a can of quick-drying paint down the sink as an act of vengeance against one of the maids.
Davor Hannah, die eine Dose schnelltrocknender Farbe in die Spüle gekippt hatte, um sich an einem der Hausmädchen zu rächen.
Brody looked elaborately—almost pretentiously—dissipated, as though he had been dipped by the hair into a quick-drying lacquer to preserve him, but only after he had already died and been left to rot for several days.
Brody sah ekelerregend und gepflegt zugleich aus, als habe man ihn an den Haaren zur Konservierung kurz in schnelltrocknenden Lack gehalten, aber erst, nachdem er schon tot war und einige Tage Zeit zum Verwesen gehabt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test