Traduction de "queue up" à allemand

Queue up

verbe

• anstehen
• sich anstellen

Exemples de traduction

anstehen verbe

They’d be queueing up to lick her arse.”
Die würden anstehen, um ihr in den Hintern zu kriechen.

In summer, if it was hot, you had to queue up for a shower.
Wenn es heiß war im Sommer, musste man eine halbe Stunde lang anstehen, bevor man duschen konnte.

You have to queue up for hours—literally—and then there’s practically nothing to be had anyway.”
Man muß stundenlang anstehen, stundenlang, und dann ist die Auswahl praktisch gleich Null.

I had to queue up for hours, they were out of meat everywhere, I can’t get anyone to come and fix the loo for a whole bloody fortnight, and someone broke the lock on the garage today and stole a bunch of tools.” “They did?
Ich mußte stundenlang anstehen, nirgendwo gab es Fleisch zu kaufen, seit vierzehn Tagen bekomme ich niemanden, der die Toilette repariert, und heute hat jemand die Garage aufgebrochen und Werkzeug gestohlen.