Traduction de "qualitative differences" à allemand

Qualitative differences

• qualitative unterschiede

Exemples de traduction

qualitative unterschiede

First, there’s an important qualitative difference between short-term measures meant to protect jobs and jump-start growth, on the one hand, and the institutionalization of protectionism as a key component of state-capitalist development strategy, on the other.
Erstens besteht ein erheblicher qualitativer Unterschied zwischen kurzfristigen Maßnahmen, die Arbeitsplätze sichern und Wachstum ankurbeln sollen, und der Institutionalisierung von Protektionismus als Schlüsselelement einer staatskapitalistischen Entwicklungsstrategie.

The machine can register only changes in size, magnitude, and quantity—all valueless in themselves—whereas the qualitative differences are seen only by the inward eye of mind or the inward eye of contemplation, all of which equally register on the neutrally objective machine.
Der Apparat kann nur Veränderungen der Größe und der Menge aufzeichnen, die als solche wertfrei sind, während die qualitativen Unterschiede, die alle gleichermaßen wertfrei auf dem neutralen und objektiven Apparat aufgezeichnet werden, nur mit dem inneren Auge des Geistes oder dem inneren Auge der Kontemplation gesehen werden können.