Traduction de "push us" à allemand

Push us

• dränge uns
• schieben uns

Exemples de traduction

dränge uns

The crabs are pushing us to the end of the wall.
Die Krabben drängen uns zum Ende der Mauer zurück.

"And here it is," Robby said, walking to the chart. "Pushing us off…"
»Und das siehst du hier«, sagte Robby und ging zur Karte. »Sie drängen uns ab ...«

The technology transfers we're getting from the Solarian League should help restore at least some confidence in our weapons, but technical superiority isn't the only reason the Manties are pushing us back.
Die technischen Neuerungen, die wir von der Solaren Liga erhalten haben, sollten uns einigermaßen das Vertrauen in unsere Waffen wiedergeben, aber die Manties drängen uns nicht nur aufgrund ihrer technischen Überlegenheit zurück.

schieben uns

“They’re pushing us,” he said.
»Sie schieben uns«, sagte er.

“They’re pushing us over the cliff.” The cliff was five hundred feet of sheer rock, straight down to the valley below.
»Sie schieben uns über den Abhang.« Der Abhang war 150 Meter nackter Fels, der beinahe senkrecht zum Talboden abfiel.