Traduction de "purifies" à allemand

Purifies

• reinigt
• entschlackt

Exemples de traduction

reinigt

He purifies the People.
Er reinigt das Volk.

Still, fire purifies.
Aber Feuer reinigt ja alles.

A fire destroys, but it also purifies.
Ein Feuer zerstört, aber es reinigt auch.

In turn, Nicholai purified himself at the tsukubai.
Auch Nikolai reinigte sich im tsukubai.

And a baptism of fire. Fire purifies. But also kills.
Und die Feuertaufe. Das Feuer reinigt, aber es tötet auch.

It purifies the spirit. Opens the heart. Cleanses the mind.
Es reinigt den Geist. Öffnet das Herz.

She purified herself of memories, stayed attentive.
Sie reinigte sich also von Erinnerungen, verharrte achtsam.

its odor soothed, purified the soul.
Der Geruch ihres Holzes beruhigte und reinigte die Seele.

The guard purified the occasion, made it finer and rarer.
Der Aufseher reinigte die Situation, machte sie köstlicher und seltener.

It was regrettable, but pain purified steam, and the True had to eat.
Das war bedauerlich, aber der Schmerz reinigte den Steam, und die Wahren mussten essen.

entschlackt

She brewed herbs for his kidneys, to clear his thoughts, to purify his blood, and to help him sleep, but it was evident that in spite of her care Hipólito was growing old.
Sie mischte ihm Kräuter für die Nieren, für einen klaren Kopf, entschlacktes Blut und für einen tiefen Schlaf, doch allen ihren Bemühungen zum Trotz alterte Hipólito unübersehbar.