Traduction de "puffed up" à allemand

Puffed up

adjectif

• aufgeblasen

Exemples de traduction

aufgeblasen adjectif

I am puffed up with conceit.
Ich bin aufgeblasen vor Einbildung.

The sanctimonious, puffed-up prig!
Dieser scheinheilige, aufgeblasene Tugendbold!

We’ve trapped the puffed-up sparrow.
Wir haben diesem aufgeblasenen Spatzen eine Falle gestellt.

“He’s also vainglorious, puffed up, egotistical—”
»Außerdem ist er eitel, aufgeblasen, egoistisch …«

Looking back, they were all puffed up as barnyard cocks.
Rückblickend waren sie alle aufgeblasen wie die Pfauen.

`One of those puffed-up dignitaries is on my list.
Einer dieser aufgeblasenen Würdenträger steht auf meiner Verdächtigenliste.

Especially by a puffed up, flat-topped warmonger.
Besonders wenn das ein aufgeblasener, alberner Kriegshetzer tat.

“Oh, just about how puffed up you were.”
„Oh, nur darüber, wie aufgeblasen du wärst.“

That puffed-up buffoon needed to have his vanity punctured.
Dieser aufgeblasene Hohlkopf brauchte einen Stich in seine Eitelkeit.

Know that I do it for the Viking Danelaw, not for that puffed-up little prince.
Aber ich tue es für das Danelagh der Wikinger, nicht für den aufgeblasenen Popanz.