Traduction de "public and private" à allemand

Public and private

• öffentlich und privat
• öffentliche und private

Exemples de traduction

öffentlich und privat

You see him at every public and private party;
Man sieht ihn auf allen öffentlichen und privaten Veranstaltungen.

There are searchers out on all nets, public and private.
Alle Netze, öffentliche wie private, werden derzeit von der Erde durchgekämmt.

The full signature consists of public and private segments;
Die komplette Signatur besteht aus öffentlichen und privaten Segmenten;

Dad explained the difference between public and private business;
Dad erklärte den Unterschied zwischen öffentlichen und privaten Geschäften;

Aircars both public and private soared between the towers.
Flugautos aus öffentlichem und privatem Besitz schwebten zwischen den Wolkenkratzern entlang.

Normality returned to public and private life with incredible speed.
Mit unglaublicher Schnelligkeit kehrte die Normalität ins öffentliche und private Leben zurück.

It had become a carnival of continuous parties, public and private, unceasing gaiety.
Die Zeit war zu einem öffentlichen wie privaten Karneval geworden, zu einer Zeit der Fröhlichkeit.

But for the S.M.E, there was no public or private recognition, nor could there be any, because of the nature of its clandestine work.
Der ASM aber kam keinerlei öffentliche oder private Anerkennung zu;

We are proposing a complex system, with public and private spheres of economic activity.
Wir schlagen ein komplexes System mit öffentlichen und privaten Sphären wirtschaftlicher Aktivität vor.

But it was, technically, neither public nor private, but a kind of nonprofit entity in its own right.
Aber auf dem Papier war er weder öffentlich noch privat, sondern eine selbstständige gemeinnützige Einrichtung.