Exemples de traduction
“I’ve proven myself.
Ich habe mich bewährt!
“I’ve already proven myself.
Ich habe mich bereits bewährt.
But Nico had proven himself in other ways.
Aber Nico hatte sich auf andere Weise bewährt.
He’s proven himself a thousand times over.
Er hat sich tausend Mal bewährt.
IBD is a proven and no-nonsense approach to investing.
IBD ist ein bewährter und geradliniger Investmentansatz.
Norton says they have a proven plane.
Norton sagt, sie haben ein älteres, aber bewährtes Flugzeug.
Pompeius was a proven quantity. Caesar is a gamble.
Pompeius war eine bewährte Größe, Caesar ist ein Risiko.
They've done well, they're established, they've proven themselves;
Sie waren erfolgreich, sie sind etabliert, sie haben sich bewährt;
She had a dry intelligence and was a proven director.
Sie verfügte über eine nüchterne Intelligenz und war eine bewährte Regisseurin.
each time it’s proven
denn damit ist erwiesen,
This has not proven to be the case.
Das hat sich als falsch erwiesen.
It had proven effective.
Es hatte sich als wirkungsvoll erwiesen.
it’s been scientifically proven.
das ist wissenschaftlich erwiesen.
But his ability is proven fact.
Aber daß er fähig ist, ist erwiesen.
“He’s proven to be quite useless.
Er hat sich als ziemlich nutzlos erwiesen.
“It has not been proven!” “Dr.
»Das ist überhaupt nicht erwiesen!« »Dr.
“That’s been proven a failure.”
»Das hat sich bereits als Fehlschlag erwiesen.«
She’d already proven herself a bully;
Sie hatte sich schon als Ekel erwiesen;
You have proven yourself untrustworthy.
Ihr habt Euch als unwürdig erwiesen.