Traduction de "proper that" à allemand

Proper that

• richtig das
• richtig, dass

Exemples de traduction

richtig das

It's not a proper sword because you're not a proper soldier.
Das ist kein richtiges Schwert, weil du noch kein richtiger Soldat bist.

It is the proper way.
So ist es auch richtig.

Proper cricket means proper wickets, a proper pitch, no need to fight for a turn to bat.
Richtiges Cricket bedeutet richtige Tore oder Wickets, ein richtiges Spielfeld, und man muß nicht darum kämpfen, daß man als Schlagmann drankommt.

“You’re a proper old leftie, Barnesy, proper commie.”
»Du bist so ’n richtiger alter Linker, Barnesy, ein richtiger Kommunist.«

As a surprise. Said a proper detective needed a proper office.
Als Überraschung. Sagte, ein richtiger Detektiv bräuchte auch ein richtiges Büro.

Provide the proper stimulus and you always get the proper response.
Mit dem richtigen Reiz erhält man auch immer die richtige Reaktion.

A proper one, though.
Aber einen richtigen!

At the proper moment.
„Im richtigen Augenblick.“

richtig, dass

His world, his life, had changed greatly of late, with the rise of the Warmaster and the consequent alteration of the crusade, and it was only proper that he changed with it. A new phase. A new time.
Seine Welt und sein Leben hatten sich in letzter Zeit nach dem Aufstieg des Kriegsmeisters und der konsequenten Umgestaltung des Kreuzzugs gewaltig verändert, und es war nur richtig, dass er sich mit veränderte. Eine neue Phase, eine neue Zeit.