Traduction de "proper methods" à allemand

Proper methods

• richtige methoden
• geeignete methoden

Exemples de traduction

richtige methoden

Vanessa was straightforward with them, as though she were informing them about a transmission that needed fluid changing, or the proper method for planting peas.
Vanessa kam so umstandslos zur Sache, als spräche sie über ein Getriebe, das einen Ölwechsel brauchte, oder über die richtige Methode, Erbsen zu pflanzen.

“Staff Sergeant Barnard, you have an approaching tango . Take your time . The staff sergeant will now demonstrate the proper method of engaging targets using tactical lighting.”
»Staff Sergeant Barnard, Ihnen nähert sich ein Tango … ganz ruhig … Der Staff Sergeant demonstriert Ihnen nun die richtige Methode, um Ziele mithilfe von taktischer Beleuchtung anzugreifen.«

He smiled, but replied gravely: “Yes, that is what it is about—though your father, a far more profound scholar than I am, found the opening chapter, which treats of the proper methods to be used in the recension of ancient manuscripts, of even more interest.
Er lächelte, wurde aber wieder ernst. »Ja, davon handelt es… aber dein Vater, der ein viel profunderer Humanist ist als ich, fand das Eröffnungskapitel über die richtigen Methoden der Prüfung alter Manuskripte noch weit interessanter.

geeignete methoden

The reason they do not come is because none but the trained black adepts have the proper method of pronouncing the “barbarous names of invocation.”
niemand als die eingeweihten Meister der Schwarzen Magie die geeignete Methode zum Aussprechen der »barbarischen Namen der Anrufung« haben.