Traduction de "profound changes" à allemand

Profound changes

• tiefgreifende veränderungen

Exemples de traduction

tiefgreifende veränderungen

And that seemed to bring about a profound change in her personality.
Und das schien eine tiefgreifende Veränderung ihrer Persönlichkeit zu bewirken.

As he joined her to look through the flap, Eileen noticed a profound change in Kanazuchi;
Als Kanazuchi sich neben sie schob, um durch die Plane hinauszuschauen, spürte Eileen eine tiefgreifende Veränderung in ihm;

A still higher level of learning results in a profound change in the way we think about ourselves and the world.
Eine noch höhere Ebene des Lernens resultiert in einer tiefgreifenden Veränderung der Art und Weise, wie wir über uns selbst und die Welt denken.

WITH THE BEGINNING of the moult proper—and precisely coinciding with it, whether it began early or late—Mumble’s character showed a profound change.
Mit Beginn der Mauser – und zwar exakt abgestimmt, egal ob die Mauser früh oder spät begann – gab es eine tiefgreifende Veränderung in Mumbles Wesen.

When the younger person understands, ask the client to bring the younger self back from the screen into his own body, and allow some quiet time to recover and integrate the profound changes that will have taken place. Future pace.
Wenn der „jüngere“ Mensch dies verstanden hat, bitten Sie den Klienten, das jüngere Selbst von der Leinwand in seinen eigenen Körper zurückzubringen, und geben Sie ihm genügend Zeit, sich still für sich in Ruhe zu erholen und die tiefgreifenden Veränderungen, die stattgefunden haben, zu integrieren.

She is the founder and CEO of Motivating the Masses and Motivat- ing the Teen Spirit, two comprehensive skills programs that work to bring about profound change in the lives of teenagers, women, and entrepreneurs, as well as provide services to the educational system, corporate clients, empowerment organizations, and faith-based programs.
Sie ist Gründerin und Hauptgeschäftsführerin von »Motivating the Masses« und »Motivating the Teen Spirit«, zwei umfassenden Lernprogrammen, die tiefgreifende Veränderungen im Leben von Teenagern, Frauen und Unternehmern herbeiführen und das Bildungswesen, Firmenkunden, Motivationsorganisationen und Vertrauensaufbauprogramme unterstützen.

Never mind workplace violence, let’s go home. So many men murder their partners and former partners that we have well over a thousand homicides of that kind a year—meaning that every three years the death toll tops 9/11’s casualties, though no one declares a war on this particular kind of terror. (Another way to put it: the more than 11,766 corpses from domestic-violence homicides between 9/11 and 2012 exceed the number of deaths of victims on that day and all American soldiers killed in the “war on terror.”) If we talked about crimes like these and why they are so common, we’d have to talk about what kinds of profound change this society, or this nation, or nearly every nation needs.
Lassen wir die Gewalt am Arbeitsplatz an dieser Stelle außer Acht, und schauen wir uns zu Hause um. Derartig viele Männer töten ihre Partnerinnen und Expartnerinnen, dass wir im Jahr auf deutlich mehr als eintausend solcher Morde kommen – was bedeutet, dass die Zahl der Opfer des 11. Septembers alle drei Jahre übertroffen wird, auch wenn es niemanden gibt, der dieser Art von Terror den Krieg erklärt. (Anders ausgedrückt, ist die Zahl der 11766 Toten durch häusliche Gewalt, die zwischen dem 11. September 2001 und 2012 zusammenkam, höher als die Gesamtzahl der Todesopfer jenes Tages und aller amerikanischer Soldaten, die im »Krieg gegen den Terror« getötet wurden.) Wenn wir über Verbrechen wie diese reden würden und darüber, warum sie so häufig geschehen, müssten wir auch darüber reden, welche tiefgreifenden Veränderungen unsere Gesellschaft, dieses Land und so gut wie alle anderen Länder brauchen.